论文部分内容阅读
本文通过描述文化差异和语言的特点,从文化差异对翻译影响的必要性、局限性以及表征等方面对文化差异对翻译的影响作了详细的论述,并结合已有经验提出克服文化差异对翻译影响的几种有效手段,最后评价了文化渗透对翻译的作用。
论中西方文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
本文通过描述文化差异和语言的特点,从文化差异对翻译影响的必要性、局限性以及表征等方面对文化差异对翻译的影响作了详细的论述,并结合已有经验提出克服文化差异对翻译影响
【机 构】
：
重庆教育学院外语系
【出 处】
：
重庆教育学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
金属有机骨架材料(metal-organic frameworks,简称MOFs)是由无机金属离子和有机配体通过配位键形成的一类新型多孔材料,其在气体吸附/分离、多相催化等方面具有广阔的应用前
反思高校因人文关怀的不足和交流渠道的不畅而引发的惨剧,使高校在学生思想政治教育工作中建构人文关怀和心理疏导机制已刻不容缓。而建构人文关怀和心理疏导机制则是一个系
哈尼族有着古老的民间舞蹈艺术，他们对大自然的崇拜通常以舞蹈的形式予以展现，从某种意义上来说，舞蹈就成为哈尼族人的语言情感的载体。由此以哈尼族民间舞蹈为主要研究对象，通过
目的观察桂枝茯苓丸加减治疗子宫肌瘤的疗效。方法66例子宫肌瘤患者口服桂枝茯苓丸加减治疗3～6个月。结果治愈26例,显效23例,有效12例,无效5例,总有效率92.42%。结论桂枝茯苓
逻辑链分析法,是一种将系统故障形成的原因,按照能量流和信息流前后传递关系,把元件以逻辑方框图的方式重新组合起来的分析方法,是一种对系统设计、故障分析和排除非常有效的
采用水化脱胶法对黄瓜籽浸出毛油进行精炼,通过钼蓝比色法测定脱胶前后油中总磷脂含量,比较脱胶效果。分别考察温度、加水量和搅拌方式对脱胶效果的影响,得最佳脱胶条件:低温
<正> 石斛是兰科石斛属植物的大家族成员。此家族约1500种,主要分布于热带亚洲,尤其集中在热带东南亚。我国有70余种,盛产于西南,特别是云南。石斛植物的全部种类都是附生的,
在文献参考的基础上，首先简要回顾了旅游人类学理论，然后介绍了东巴文化的概念与内容，进而从文化涵化、舞台真实性、历史文化再建构与族群认同三个旅游人类学的视角探讨了旅游对
<正> 要创作一盆别具一格形神兼备的附石雀梅盆景,我以为应掌握好以下几点: 一、景以石为主。附石盆景首先要选石,石劣景劣,无石不成景。我处居佛山,以英德所产的石灰岩石(英
期刊
<正>一、空白财政预算拨款凭证(预算拨款凭证)的管理存在缺陷。财政库款拨付凭证虽是专用凭证,但财政部门并没有纳入重要空白凭证管理,没有凭证使用期限,更没有领用、使用销