论文部分内容阅读
根据国际惯例,我国人名地名的英译推行汉语拼音化。该文结合人名地名英译实例,认为中国人名地名翻译范式应以专名拼音化、通名意译为主,已经形成惯例的、港澳台的人名地名宜采用原有译法,而少数民族人名地名则应根据名字在少数民族语言中的发音采用罗马化标注,以保护文化内涵。
中国人名地名英译范式探析
【摘 要】
：
根据国际惯例,我国人名地名的英译推行汉语拼音化。该文结合人名地名英译实例,认为中国人名地名翻译范式应以专名拼音化、通名意译为主,已经形成惯例的、港澳台的人名地名宜
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院外语学院
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
在一百多年前，法国著名科幻作家凡尔纳曾提出去月球旅行和到地心探险的幻想。时至今日，人类已成功地登上了月球，然而探索地球内部奥秘的工作却在艰难地进行着。
为探查回采工作面内部的隐伏地质构造及其富水性,以明确回采面的地质构造条件和水文地质条件。在分析工作面已知水文及地质资料的基础上,利用电磁波透视技术查明了回采面中的
长期以来,徐州市农民习惯用中小型机械旋耕或翻地作业,大部分土地都是以传统耕作方式为主,致使耕层变浅,土壤耕层只有10~17.5cm,犁底层逐年上移造成土壤坚硬、板结严重,阻碍
宁波梅山岛将用20年的慢速度，打造精致的现代化国际港口新城。由宁波北仑中心区通往梅山岛的沿途，道路平整宽敞，双侧绿化带青翠秀逸，但过往车辆稀，少．公共交通更是难见。跨梅山大桥
D M E是用于指导教育、科研和管理的一门新兴的边缘科学。它是将“设计—衡量—评价”三者相统一的方法学。本文试图通过借鉴D M E方法学的有关知识来指导教育学习 ,以期提
以凤丹牡丹（Paeonia ostii）叶片为试验材料,采用RACE和RT-PCR方法,克隆得到凤丹牡丹硬脂酰-ACP去饱和酶基因SAD的cDNA全长,命名为PoSAD（GenBank登录号为KY038819）。序列分析表明,
目的 探讨顺德容奇地区肺癌的危险因素。方法 采用病例对照研究方法 ,对 12 0例肺癌患者及 12 0名非肺癌者 (无肿瘤史 )采用统一的标准问卷调查 ,对数据资料进行统计学分析
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
区块链技术的实现引发了互联网机制的改变。区块链技术的独特性使其得到快速应用,并通过“蝴蝶效应”影响了社会发展的各个方面,渗透到茶叶企业管理领域则带来了茶叶企业管理