【摘 要】
：
随着中国国际化的深入,如何翻译中英文广告成为一个重要议题。目的论认为翻译行为是有目的的,而译文的受众是决定此目的的一个重要因素,因此在广告翻译过程中要考虑受众的文
论文部分内容阅读
随着中国国际化的深入,如何翻译中英文广告成为一个重要议题。目的论认为翻译行为是有目的的,而译文的受众是决定此目的的一个重要因素,因此在广告翻译过程中要考虑受众的文化、宗教背景,运用跨文化交际能力对受众的心理预期做出判断,根据不同的广告文本,使用直译、意译、套译等翻策略,使译文既能呈现原文精髓,又能达到良好的宣传效果,吸引读者购买产品或服务,达到广告的最终目的。
其他文献
<正>近期,欧洲心律学会(EHRA)发布的房颤患者中出血风险评估和管理共识强调,对于大多数房颤患者,即使出血风险较高,CHA2DS2-VASc评分较高者口服抗凝药物仍有获益,而HAS-BLED
本文是元代佛教人物的专题研究,采用的是较为传统的历史人物研究的逻辑框架,其中包括时代背景、生平足迹、思想特质以及对于后世的影响。天如惟则(1286-1354)生活在元朝中后
本文综述了C_(60)的制备、分离及其新工艺;总结了C_(60)的物理、化学性质及其研究进展;报导了C_(60)光学非线性的最新成就及在激光防护中的可能应用。
In this paper, the p
国有企业承揽境外工程项目呈增加趋势,政府审计、社会审计等外部审计机构对其监督尚存不足,当务之急是依法加强内部审计,促进审计监督体系进一步完善。本文通过分析国有企业
《说无垢称经》是大乘佛教重要经典《维摩诘所说经》的异译本,而《说无垢称经疏》则是唐代窥基为该经所做的经疏,但学界一直对该疏研究甚少,甚至没有一篇专文针对该经疏予以
中德护理交流项目是中德两国之间最早开展的具有官方背景的护理专业人员交流项目之一。2013年,中国与德国签署了长期协议,为中国护理人员到德国进行职业培训并参加工作提供了
随着海南国际旅游岛战略的深入推进,海口的养老行业在近几年取得了长足发展。在海口的养老行业中,PQ养老中心的发展速度较快,入住老人数量最多,服务管理水平在同行业中处于领
"美丽乡村"成为乡村建设的主题,但"美丽乡村"的内涵是什么?国内研究缺乏对于乡村建设模式的统一梳理,社会各层级对于乡村建设模式以及新时期下"美丽乡村"的建设理解不够深入
<正>●农村原有的"化整为零、条块分割"的土地利用状况导致现在农村生产效率低下,地块纠纷频发及问题日益突出为进一步总结农村土地整治成效,探索土地整治新模式,前不久广西
<正> 本节课的教学过程共分如下四个部分。 一、 复习与诊断 1.填空: (1)x~2+( )+4=(x+2)~2; (2)x~2+6x+( )=(x+3)~2; (3)2x~2+( )+2=2(x+1)~2; (4)x~2+( )x+( )=(x+m/2)~2。