【摘 要】
：
翻译研究关注的焦点即文化沟通和语言移植等重大的现实问题,翻译理论的运用应具有实践指导的价值。在多元文化语境下,特别是世界多极化及全球经济趋势不断加快的现实背景下,
论文部分内容阅读
翻译研究关注的焦点即文化沟通和语言移植等重大的现实问题,翻译理论的运用应具有实践指导的价值。在多元文化语境下,特别是世界多极化及全球经济趋势不断加快的现实背景下,历史旅游景点的外宣翻译在湖北省的社会、文化、经济发展中发挥着规范、协调、保障、稳定的作用,跨文化传播学视角下的湖北外宣翻译研究具有理论和现实的双重意义。本文从宏观的角度探讨如何提高以湖北政府为主体的外宣翻译质量,并从微观的角度探讨采用何种策略提高旅游景点英文译本的传意性和可接受性,提出提升英文翻译质量的策略和建议,进一步发挥外宣翻译在提高湖北文化软实力及在湖北荆楚文化输出中的重要作用。
其他文献
<正>"脱口秀"这一节目类型最早出现在美国,在节目中主持人通常不事先备稿,讲究脱口而出、临场发挥。2004年我国内地第一档电视娱乐脱口秀节目《东方夜谭》在东方卫视播出;200
从法与金融的基本观点出发,以2005年中国沪深两市中的家族类上市公司为研究对象,实证检验了法制环境、政治关系对家族企业价值的影响。研究发现:一方面,健全的法律环境能够为
目的:研究水通道蛋白-1(AQP-1)在急性胰腺炎大鼠肺组织中的表达及其功能,探讨其表达与肺损伤的关系.方法:将Wistar大鼠分为假手术组(n=24)、肺损伤组(n=24)、地塞米松治疗组(
文章以2018年中国县域经济综合竞争力百强县(市)和2017年末各省确定的321个深度贫困县(市)为研究对象,利用核密度估计和二元对比系数分析方法,从经济发展、收入水平和民生领
幼儿学前教育是一个人成长教育过程中必不可少的部分,而幼儿的音乐审美能力的培养又是极为重要的,就目前的状况来看,学前教育的音乐课堂虽然很丰富,但传授孩子们的儿歌体裁却
本文综述了近年来我国淀粉、纤维素、甲壳质等天然多羟基高分子类高吸水材料的研究开发与应用情况。
《这是你的船》作为一本管理类书籍,以生动的故事、深奥的哲理给了人们一种“符合人性、理解人意”的答复,对于身处“管理”岗位以及准备走上“管理”岗位的人来讲有很多启示
魔芋乃天南星科魔芋属多年生草本植物,在我国西南山区具有悠久的栽培历史。其地下球茎富含葡甘聚糖,因其特殊的理化性质,对高血压、糖尿病、肥胖、便秘等有预防与辅助治疗作
预计2014年中国维生素产量24.8万t,同比增长7.4%,占全球产量的68%,由于市场价格上涨,市场价值达26亿美元。中国维生素2014年出口量达19.2万t,同比增长9.5%;出口金额为20亿美
目的:研究CDH1基因多态性与胃腺癌患者舌苔辨证的关系.方法:应用连接酶检测反应,对387例胃腺癌患者和392例健康对照的CDH1基因的4个位点进行基因分型,并且按中医舌诊辨证要求