论文部分内容阅读
《北京周报》创办已有50多年了。50多年来,《北京周报》突出新闻周刊特点,把握时代发展脉搏,追踪历史发展轨迹,忠实记录中国的发展进步,用多种语言向世界介绍中国的建设成就,阐述中国对重大国际问题的原则立场,为中国人民与世界各国人民之间增进理解互信、传递和平友谊作出了积极贡献,始终是国外了解中国的一个重要窗口,是中外交流的一个重要平台。
“Beijing Weekly” has been established for more than 50 years. For more than 50 years, the “Beijing Weekly” has focused on the features of the Newsweek. It has grasped the pulse of the development of the times, tracks the historical development, faithfully records the progress of China’s development, introduces China’s achievements in construction in various languages, expounds China’s principles on major international issues It has made positive contributions to enhancing mutual understanding and mutual trust and transmitting peace and friendship between the Chinese people and people of all countries in the world. It has always been an important window for foreign countries to understand China and is an important platform for exchanges between China and foreign countries.