论文部分内容阅读
韩语是黏着语，是典型的SOV型语言，而汉语是独立语，是SVO型语言。但在汉语中也会出现SOV型句式，通常指的是汉语中的“把”字句。因此在翻译时，容易将两者简单地对等起来，从而产生了很多误译。本文主要针对韩汉互译过程中“把”字句的几点误译进行分析。
韩汉互译中“把”字句误译的几点研究
【摘 要】
：
韩语是黏着语，是典型的SOV型语言，而汉语是独立语，是SVO型语言。但在汉语中也会出现SOV型句式，通常指的是汉语中的“把”字句。因此在翻译时，容易将两者简单地对等起来，从而产生了
【机 构】
：
中国海洋大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在北京玩了半月有余,下了航班回到家还未来得及洗去一身疲惫一脸尘土,一张普通大学护理专业的入学通知单便送到了我的手上.待草草翻过以后,我确定了这个事实的客观存在,心中
传统音韵学在经过漫长的发展与演变后，不仅形成了个性鲜明的风格特征，而且具有十分丰厚的历史意蕴。就算放在当代社会，也依然具有重要的现代意义。对此，本文从三个方面入手，对传统
摘要：无论从宏观层面，还是从微观视角来考察，新形势下的大学生思想政治教育都面临着不少严峻挑战。国内外大环境的深刻变动、思想政治教育绩效欠佳和教育对象本身的变化，是形成大学生思想政治教育挑戰的关键因素。加强和改进大学生思想政治教育工作需要有效的途径和方法。 关键词：思想政治教育；教育理论；指导思想；社会意识 大学生思想政治教育工作，是引导大学生正确处理人与人之间，个人与集体、个人与国家之间关系的
王尔德是唯美主义的代表人物和实践者，主张“为艺术而艺术”醉心于追求艺术形式美。郁达夫对唯美主义的接受受到过王尔德的影响，却又作出了自己独特的诠释。本文将从两位作者的
男女的话语风格存在着较大差异。这一现象越来越受到语言研究者的重视。对话语风格的跨性别交际研究较多，但多局限于男性女性这个比较宽泛的领域，并没有将研究对象限定于某个具
摘要：中国人民武装警察部队是我国武装力量的重要组成部分，武警法学具有自己独特的研究对象、研究方法、理论价值和科学体系，它成为一门独立的法律学科有其现实必要性和可行性。 关键词：武警；武警法学；独立学科 一、武警部队的历史和现状 中国人民武装警察部队（简称武警部队）由武警内卫部队和武警黄金、森林、水电、交通、等警种部队组成，列入武警序列的还有公安边防、消防、警卫部队。1949年8月31日，成了
我是一个县级医院传染科护士,每天下班回家身上都充满了消毒液的味道,特别是手.一天下班回家,女儿跑来皱着鼻子说:“妈妈,你的手有怪味.”我告诉她,这是消毒液的味道,她又问:
新华社北京1月9日电 中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声9日在北京会见了出席第四届台胞社团论坛的部分代表.rn俞正声指出,当前台湾当局拒不承认“九二共识”,不认同两
期刊
《玫瑰花园中的影子》是劳伦斯著名的短篇小说之一。《来来往往》是池莉著名的长篇小说之一。两篇文章的阶级主题是值得研究的，本文针对上述两方面进行了分析和阐述。