论文部分内容阅读
为总结一年编辑工作经验,迎接新的任务,编委会特邀本刊顾问,于1986年12月27日莅临华家池畔,进行座谈、指导,现简要记述如下:(以发言先后为序):申屠杰先生:《茶叶》办刊方针明确,对普及料技知识取得初步成效。“访问记”给读者有指导意义;茶业经济文章,颇有参考价值;译文适当减少篇幅,茶叶加工机械要加强,辟“专业户园地”,我很赞成。俞寿康先生:建议重新考虑办刊方针,我主张应办成综合型、普及型的刊物。要把浙江的情况多介绍、多报导,宏观的文章要多写,反映总趋势以指导产销,推动生产、经济、技术三结合。
In order to summarize one year’s editing experience and meet new tasks, the Editorial Board invited our magazine consultants to visit China Pool on December 27, 1986 for discussion and guidance. The brief descriptions are as follows: ): Mr. Shen Tuojie: “Tea” has a clear policy of running the magazine and achieved initial success in popularizing materials and technology knowledge. It is of great reference value for the economic articles in the tea industry. The translation should be appropriately reduced in length, and tea processing machinery should be strengthened to provide “specialized households”. I agree with it. Mr. Yu Shoukang: It is recommended to re-consider the guidelines for running a journal. I advocate that it should be a comprehensive and popular journal. The situation in Zhejiang should be introduced more and reported more. The macro articles should be written more, reflecting the general trend of guiding the production and marketing and promoting the combination of production, economy and technology.