论文部分内容阅读
视角是20世纪小说批评中的核心概念。本文将这一概念应用于《葬花吟》译本评析,探讨了译者在翻译过程中对原文视角进行转换时的不同处理手法,其对读者的影响,以及导致这种差异的潜在因素。
论翻译中语篇视角的转换——从《葬花吟》英译谈起
【摘 要】
：
视角是20世纪小说批评中的核心概念。本文将这一概念应用于《葬花吟》译本评析,探讨了译者在翻译过程中对原文视角进行转换时的不同处理手法,其对读者的影响,以及导致这种差
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
针对模具专业学生制图综合能力与就业岗位知识能力需求存在的差距，分析了模具专业制图教学的现状，结合“工学结合”、“校企合作”人才培养模式，以模具零件为例，介绍当前模具行业
对湿地松马占相思纯林、混交林的生长状况进行调查分析,结果表明:8a生的湿地松马占相思混交林的生长量比纯林高,混交林中湿地松的平均树高、胸径、冠幅、枝下高、单株材积分
当前我国高校毕业生面临就业率和就业质量下降的双重困境,而非营利组织的发展可以提高大学生的就业能力、提升就业服务空间、增加就业机会。因此,政府应致力于全社会公益理念
基于知识创新能力、技术创新能力、政府创新管理能力、创新环境完善程度和创新绩效表现力五个子系统构建创新型城市评价指标体系,采用经熵权改造的TOPSIS模型和障碍度模型对
通过2个实验,考察了语义类标记在中国手语词汇识别和语义提取中的作用。实验1采用手语词汇判断任务,比较了有、无语义类标记的手语词汇识别。实验2采用语义决定任务,探讨了语
2019年5月24日,存款保险基金管理有限责任公司正式成立,这是《存款保险条例》颁布实施以来,我国存款保险制度发展与改革的一个标志性事件,意味着我国存款保险基金开启公司化
随着工程项目风险分担方案在工程实践中的地位日趋提升,项目管理者及学者越来越关注工程项目合理的风险分担方案。为把握工程项目风险分担这一领域的研究动态,并为后续深入研
屋面工程是房屋建筑中的一项非常重要的分部工程,其施工质量的好坏,不仅影响建筑物的使用寿命,更关系到用户对屋面防渗漏及保温隔热等方面的使用功能要求。尤其是屋面的渗漏
使用氨水调节pH值，正硅酸乙酯-硝酸铝-硝酸钾-乙醇溶胶在5～12min内快速形成凝胶，最佳胶凝条件为：H2O／TEOS=25，EtOH／TEOS=4，pH≈9。干凝胶在862℃晶化热处理3h制备得到纳米级钾霞石粉
调查了贵州省畜禽寄生蜱的种类.发现贵州禽畜寄生蜱种类2科4属15种,其中微小牛蜱Boophilus micro-plus、二刺血蜱Haemaphysali bispinosa为贵州省禽畜寄生蜱的优势种.