【摘 要】
：
本文通过生动、明晰的例词与例句 ,对如何提高商务英语教学与翻译中的理解提出了自己的看法。这就是要从专业角度理解词的涵义 ,从文化的差异理解词语涵义的确切所指 ,从经济
【机 构】
：
西安交通大学外语部陕西西安710049
论文部分内容阅读
本文通过生动、明晰的例词与例句 ,对如何提高商务英语教学与翻译中的理解提出了自己的看法。这就是要从专业角度理解词的涵义 ,从文化的差异理解词语涵义的确切所指 ,从经济发展的背景了解词语的涵义和从不同专业界定词语的不同涵义。本文列举了当今权威期刊和全国自考通用经贸英语教材中的翻译误译的例词例句 ,并分析了造成误译的原因 ,提出了减少误译的建议
其他文献
<正>2014年7月22日,澎湃新闻网正式上线,在新闻界引发了不小的讨论。作为《东方早报》探索新媒体的大手笔,澎湃新闻网的资金实力和内容实力都不容小觑,这种尝试同时也引发了
近年来,我国P2P网络借贷行业发展迅猛,不仅满足了借款人融资需求,而且丰富了放款人投资渠道,在一定程度上填补了传统金融服务的空白。然而,我国P2P网络借贷行业的发展也存在
在当前国际金融危机深层次影响不断显现、国内宏观经济下行压力加大、区域经济加快发展的背景下,如何进一步优化配置金融资源,提升金融对实体经济的支持力度和支持效率就显得
土地利用的研究是城市规划的核心。有关景观格局的演变研究也是城市规划研究的热点之一。利用遥感影像数据来分析研究区的景观格局的变化及其驱动力因子,得出研究区土地利用
网络会计是会计发展到网络时代的必然产物。当前的网络会计的发展还处在起步阶段,随着社会经济的发展,网络会计将会得到广泛的重视和应用。基于此,从网络会计特点及存在的问
可持续耕地利用是保障粮食安全、促进生态文明和协调社会经济发展的重要基础。在快速城镇化和新型工业化的背景下,大量耕地被不断扩张的城乡建设用地所占用。据国土资源部统
岭南佛教女众道场是一定自然条件和社会条件下的产物,聚落于乡间原野、隐没于繁华市镇,按佛教典籍文献上佛教道场建筑形制不分男女,但通过实地考察、体验发现其中差异,投射出
在文献综述的基础上,将信任划分为计算型信任和关系型信任,构建了包括信任的前因、信任(计算型信任和关系型信任)、项目成功的整体理论模型.对承包商进行调研,根据实证数据,
从采用公允价值对企业的影响和估值技术选用的角度分析公允价值计量属性的实用性,财政部颁布的新会计准则中提出的估值技术主要有市场法、收益法、成本法。三种方法各有优缺
通过4种学习方式对动作技能学习过程的影响研究,分别考察了它们在动作技能形成中的作用,及对简单动作技能和复杂动作技能学习效果的形成有何影响,其结果表明,动作结构的复杂