股市是大家的股市,包括政府、机构、外资和散户,虽然他们扮演的角色各不同。股市从去年最高的6000多点跌到八月份的2300点左右,近半数市值蒸发。也许,股市需要真正的救赎,从而对中国股市的机制进行再一次的提升,保护广大散户的利益。 The stock market is everyone’s stock market, including government, agencies, foreign investors and retail investors, although they play different roles. The stock market plummeted from a peak of more than 6,000 last year to about 2,300 in August, with nearly half of its market value evaporated. Perhaps, the stock market needs real redemption, so as to once again enhance the mechanism of the Chinese stock market and protect the interests of the majority of retail investors.