论文部分内容阅读
本文从跨文化和英汉文化差异的视角,分析中国特色词语承载的文化因素,指出了中国英语在文化交往中应发挥的作用。以等值翻译理论为基础,分析了中国特色词语英译的对应策略,明确了这类词语翻译的努力方向。
跨文化交际与中国特色词语翻译
【摘 要】
：
本文从跨文化和英汉文化差异的视角,分析中国特色词语承载的文化因素,指出了中国英语在文化交往中应发挥的作用。以等值翻译理论为基础,分析了中国特色词语英译的对应策略,明
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2014年17期
【基金项目】
：
2014年度吉林省社会科学基金项目(编号:2014WY20)阶段性成果;吉林化工学院科学技术研究项目(编号:2014030)阶段性成果
其他文献
基于复合材料理论和Fick扩散定律,计算得出扩散系数直观地评价了各因素对再生剂渗透扩散性能的影响,结果表明：随着时间的延长,扩散程度加深,扩散系数减小;温度对扩散性能影响
目的探讨左旋多巴和丹参注射液联合用药对鱼藤酮诱导的分化大鼠嗜铬细胞瘤细胞株（PC12）细胞形态、凋亡百分率、活性氧（ROS）、还原性谷胱甘肽（GSH）和氧化型谷胱甘肽（GSSG）的影响。方法
为了提升水声网络中现有的基于喷泉码与网络编码融合传输方案的性能,减少LT编码包经过中继节点网络编码后度分布的变化,本文提出一种基于高度包保护的优化融合编码算法（LTNC-H
基于重复轨道的合成孔径雷达差分干涉测量（D-InSAR,Differential Interferometric SAR）技术自问世以来,就被立即成为研究重点并在许多领域得到应用。但是常规D-InSAR技术易受时
跑酷运动近年全世界发展迅猛,受到青少年的青睐,但新兴的跑酷运动因其理论、训练方法、硬件配套、后勤保障等各方面体系的不完善,运动损伤的发生极其频繁,本文对全国13家跑酷
在“互联网+”大力发展下,职业教育信息化势在必行。信息化教学改革具有即时反馈、可追踪学习行为、随时学习的优点。在此背景下,物流管理课程尝试了信息化改革实践,通过分析
针对当前市场中双中间轴变速器副箱寿命低的情况进行分析和研究,在新开发的双中间轴变速器中采用斜齿轮传动机构,并对齿轮进行修形解决了偏载问题,同时解决了斜齿轮传动带来
氨基化聚丙烯腈膜的氨基含量和亲水性能袁晓燕盛京＊沈宁祥许锦路１吕晓龙２（天津大学材料科学与工程系天津３０００７２）关键词氨基化，聚丙烯腈膜，氨基含量，亲水性１９９６－１２－０１收稿，１９９７－０６－１９修回１本校九六届毕业生，现在天津
股权制度是贯穿公司法的一条中心线索,公司的资本制度和管理制度等都是股权制度的具体体现。股权是一种不同于所有权、债权的独立民事权利,具有财产权和非财产权的双重内容,