论文部分内容阅读
德国一个管弦乐团的小提琴手们提起诉讼要求增加报酬,理由是他们在每场音乐会中演奏的音符要比乐团其他同事多得多——乐团主管认为这一诉讼“荒唐透顶”。位于前西德首都波恩的贝多芬管弦乐团的16名小提琴手声称,跟演奏长笛、双簧管以及长号等乐器的同事比起来,他们付出了更多的劳动。该乐团的劳资协议中规定独奏乐手可以得到额外的奖金,小提琴手们认为这也不公平。但乐团主管劳伦提乌斯·波尼茨说,将演奏乐器与其他职业等量齐观是毫无道理的。“这场诉讼十分
The violinists of an orchestra in Germany filed a lawsuit asking for an increase in pay because they played more notes at each concert than the rest of the orchestra - the head of the orchestra considered it ”absurd.“ The 16 violinists at the Beethoven Philharmonic Orchestra in Bonn, the former West German capital, claim that they have done more than they have with colleagues who play flute, oboe and trombone instruments. The orchestra’s collective bargaining agreement stipulates that soloists will receive extra bonuses and the violinists may find it unfair. But Orchestra, head of orchestra, said that it would be totally unjustified to put the musical instruments on par with other occupations. ”This lawsuit is very good