论文部分内容阅读
电影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,确立全片感情基调,提供审美愉悦,吸引观众,增加票房为其终极目标。片名佳译妙趣横生而又发人深省,因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,往往体现了四项最为基本翻译原则和价值取向。
汉译英语电影片名的基本原则
【摘 要】
：
电影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,确立全片感情基调,提供审美愉悦,吸引观众,增加票房为其终极目标。片名佳译妙趣横生而又发人深省,因其深邃的文化内涵和生动可人的
【机 构】
：
鞍山电大
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
刑法分则规定的各种犯罪的定型性行为类型,统称为实行行为。它具有有责性、侵害性、有意型和定型性等特征。分则条文中,规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为
村寨既是少数民族的主要聚落形态,也是民族文化赖以发展与传承的生活空间与民族特色文化资源的主要载体.随着少数民族村寨对外交往的日益扩大,村寨传统体育文化功能的正在发
<正>3D Systems的金属增材制造工艺和Cimatron模具设计软件使得模具镶件的冷却循环大大减少。若注塑冷却循环过程中的温度变化较大,会导致零部件翘曲的风险大大增加。对传统
在车削加工中，使刀具产生热变形的热源主要是切削热。切削热传入刀具的比例虽然不大（车削时约为5％），但由于体积小、热容量小，刀具切削部位的温升仍较高，硬质合金刀具刀刃部位的温度
目的：通过对银屑病关节炎与类风湿关节炎的X线征象不同之处的鉴别，提高对银屑病关节炎的诊断正确率。方法：取25例经住院确诊的银屑病关节炎患者的双手、足部摄ACR-2000i计算机成
主要提出了几点电力输配电线路的运行维护措施,以及电力输配电线路的故障排除技术措施,旨在为电力企业的发展与进步提供一些有价值的参考意见。
干涉图降噪在InSAR技术应用中发挥着重要作用,若降噪效果不好将引起干涉图相位解缠的误差,并进一步导致DEM或形变结果的错误。由于干涉图分辨单元的信号(相位)是由分辨单元内
基于描述光学暗孤子的NLS方程的守恒律,研究了单模光纤中微扰对基黑孤子脉冲传输特性的影响,导出了基黑孤子参数的演化方程组,从其出发讨论了光纤小损耗、三阶色散和内脉冲拉
宋黄庭坚绢本草书《腊梅三咏》诗卷以草书写咏梅诗三首,前后题跋均为作者自书行书。本文通过作品风格、相关题跋等进行综合分析,对作品创作的年代范围进行判定;梳理诗文中所