浅谈中医翻译的原则和策略

来源 :健康天地:学术版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinyueemo1122334
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医作为我国的传统医学,拥有两千年之久的发展历史。其丰富的典籍资料,向世界展现其几千年的文化积淀,知识积累和最新的研究成果。世界需要中医,中医奉献世界,其势不可挡,尤其当中医传统医学在欧美国家的接受程度不断提高,中医国际化进程的加快,越来越多的中医文本需要被翻译成英语作为桥梁和纽带,中医翻译的质量和规范化水平的高低直接影响着中医英语的学科建设,因此中医翻译承担的重要的历史使命。
其他文献
《当代护士》,我的导师;《当代护士》,我的姐妹;《当代护士》,我的战友:《当代护士》,我的情缘。当代护士陪伴了我20年护理生涯,感谢您!
众所周知.语言是文化的载体,语青在文化的发展过程中扮演着重要角色。正如美国语言学家EdwardSapir(1921)指出:“语言不能脱离文化而独立存在,也不能脱离社会继承下来的各种做法和
为提升企业核心竞争力,增强国家自主创新能力,科技部、国资委、全国总工会于2005年联合启动“技术创新引导工程”,组织开展创新型企业试点工作。浙江于2007年启动创新型企业建设
本文涉及四川省大地构造的四重概念:大地构造单元、深大断裂体系、大地构造演化阶段和大地构造演化模式。一、大地构造单元大地构造单元的产生,是地幔与地壳、海洋与大陆、
特约主编:象山县科技局局长张建森■主编观点:象山县合力推动科技进步与创新,有力促进科技成果转化为现实生产力。今年以来,象山县委、县政府全面实施科技强县战略和强海兴县战
2009年3月,我还是一名正在内分泌科实习的学生,且已经正式通过了医院的应聘,就等着7月份正式上岗。内分泌科是我实习的最后一站,眼看着不到一个月就要结束实习了,心里顿生感慨,细细
The groundwater was polluted in some extent by pesticides and fertilizers.There are few research on the monitoring groundwater in karst areas at present. This paper list a case study of the jiangjia s
浙江省胃肠病学重点实验室于2004年由省发改委、科技厅和卫生厅批准组建,在依托单位浙江省人民医院的大力支持下,实验室于2008年4月通过科技厅验收正式投入运行并对外开放。
浙江省技术性贸易措施研究与应对中心(以下简称"中心")是省质监局设立的应对技术壁垒的专门机构,也是中华人民共和国WTO/TBT-SPS国家咨询通报中心在浙江省对应的办事机构。中心围
目前,基于网络环境的学习已迈入中小学的课堂,"财富式搜索"等适于网络主题探究学习的模式也应运而生,使基于网络的教学变得方便有效。本文就应用财富式搜索的注意事项及"财富式