论文部分内容阅读
自从泰国于1954年10月4日实施第一个工业投資条例后,在这項条例和随后的法令下对給予各种特权和利益的企业所投入的資金,总数約达45亿銖,卽相当于2.25亿美元。比較起来,馬来亞在1958年实施的“新兴工业法”以后所获得的投資总額只有1亿美元。在泰国,这种新投資中的外資部分經註冊备案的仅仅有1,200万美元(这是根据投資委員会发表截至1962年中期的最后数字,参閱表一和表三各项目);而在馬来亞,外資部分似乎約占投資总額的55％多。这两个国家采取的措施,其結果都不能使人滿意。
Since Thailand’s implementation of the first industrial investment regulation on October 4, 1954, the total amount of funds invested in enterprises giving various privileges and benefits under this ordinance and the subsequent decrees has reached approximately 4.5 billion baht. For 225 million U.S. dollars. In comparison, the total investment that Malayan obtained after the “New Industry Law” implemented in 1958 was only 100 million U.S. dollars. In Thailand, only a total of US$12 million was registered for the foreign investment portion of this new investment (this is based on the final figures of the Investment Committee issued as of the middle of 1962, see the items in Tables 1 and 3); In Asia, foreign investment seems to account for about 55% of total investment. The results of the measures adopted by these two countries are not satisfactory.