中国正在进行一系列的体制改革,这是令人十分振奋的大事。中央的决心使我们感到鼓舞。的确,体制改革是刻不容缓的头等大事,不改革就不会有出路,亦不可能完成四化建设的宏伟目标。非但如此,整个中国的前途都会有问题。应当指出,科技体制改革的成败,将带来对祖国科技事业的深远巨大的影响,确实是非同小可的头等 It is a very exciting event that China is carrying out a series of structural reforms. We are encouraged by the determination of the Central Government. Indeed, structural reform is an urgent top priority. Without reform, there will be no way out and the grand goal of building the four modernizations will not be completed. Not only that, there will be problems with the future of China as a whole. It should be pointed out that the success or failure of the reform of the scientific and technological system will have profound and far-reaching effects on the science and technology of our motherland and indeed the first-rate