试评王维《送别》英译文的人际功能

来源 :韶关学院学报(社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yulihui2638685
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用韩礼德的系统功能语言学的人际纯理功能理论对王维的《送别》一诗和它的四种英译文作初步的探讨,从中可以看出,语气。交际角色以及时态均具有人际意义。在检验系统功能语言学在诗歌分析中的可操作性和可运用性的同时。对于翻译问题也提出了一些疑义和看法。
其他文献
德国政府重视再生能源的开发利用,并制定了专门的政策,鼓励可再生能源发电上网,因此.近年德国沼气发电的数量迅速增加。德国沼气发电工程的数量1992年为139家.到2000年发展到1050
美国能源部的最新预测说,今明两年平均油价将维持在每桶50美元以上的高位。高油价已促使许多国家纷纷采取节能和开发新能源措施。
通过计算与燃具试验,分析了天然气混空气转换人工煤气的适用性。对混气的工艺流程、混合气热值控制、加臭和加湿进行了探讨。
运用神经网络建立影响综放工作面回采率的预测模型,通过对网络模型的训练学习,选择较稳定的预测模型,实现了对工作面设备选取、割煤方式、放煤步距和放煤方式等因素的优化。通过
根据平煤集团二矿的地质条件及水文地质情况合理设计了斜井筒的支护形式,确定了施工方法,在井筒穿越表土淋水、煤柱应力集中段时分别采取注浆堵水、壁后充填、增加底拱、管棚
据悉,中石油在大港油田先后建成了大张坨地下储气库、板876储气库、板中南储气库、板中北储气库、板808储气库和板828储气库。这些储气库最大工作气量可达到30.3×10^8m^3,
对高校的运动代表队的训练工作、比赛结果进行分析研究,发现高校运动员的训练积极性受到社会压力、人们对体育的偏见、本人的心理矛盾、学校对运动员的承诺以及毕业分配等因素
为迎接2008年北京奥运会.做好对来京外国人的管理工作,北京市外国人管理考察组于2005年6月27日至7月10日对俄罗斯莫斯科市和德国柏林市相关政府机关进行了为期14天的工作考察。
目前,国家根据不同车种排汽量的大小设置了三档税率。其中,微型骄车(气缸容量小于1000毫升)税率为3%,普通骄车(气缸容量大于或等于1000毫升,小于2200毫升)税率为5%,高级骄车(气缸容
从2009年起.欧洲生产的所有新车将配备自动呼救装置.这是欧盟委员会和欧洲汽车工业系统日前联合制定的一个行动计划的目标。这个计划的目的是缩短发生交通事故后的等待救护时间