刘慧英的书稿——我要说几乎是——使我大吃一惊。 一些年前,我与一些男女作家一起出国访问。我们的女作家被问及关于女性文学、女权主义等问题。我们的男女作家的脸上都现出了麻木、困惑、讥讽、无可奈何与不感兴趣的表情。没有一个女作家承认自己关注女权问题,(似乎我们这里早已没有什么女权问题或者女权问题是一些低层次的不值得我们的优秀女作家去关心的问题),承认女 Liu Huiying’s manuscript - I would say almost - I was taken aback. Some years ago, I visited China with some male and female writers. Our female writer is asked about women’s literature, feminism and other issues. The faces of our male and female writers appear numb, puzzled, sarcastic, helpless and uninterested. None of the writers admitted that they were concerned about the issue of women’s rights (it seems that we have no problem with women’s rights here or the question of women’s rights is something that is not of concern to our outstanding women writers at lower levels), admitting that women