【摘 要】
：
《华夏集》是庞德在1915年出版诗集。本文以韦努蒂的异化翻译理论为研究视角，从时代背景、翻译策略和目的分析了影响庞德翻译《华夏集》中三首战争诗歌的主要因素。本文认为，庞
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《华夏集》是庞德在1915年出版诗集。本文以韦努蒂的异化翻译理论为研究视角，从时代背景、翻译策略和目的分析了影响庞德翻译《华夏集》中三首战争诗歌的主要因素。本文认为，庞德《华夏集》的成功主要原因是：反映了一战时期欧洲人民的精神诉求以及庞德充满异域情调的译文。庞德《华夏集》为改革新诗运动提供了创作灵感。
其他文献
近期,国务院颁发了《关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》提倡大力发展体育产业,积极扩大体育产品和服务供给,不断满足人民群众日益增长的体育需求。体育舞蹈培训
目的研制一种牛结核γ-干扰素夹心ELISA检测试剂盒,并在奶牛结核病检疫中进行初步应用和评价。方法建立牛结核γ-干扰素夹心ELISA检测方法,基于此法试制3批试剂盒,并对试剂盒
瑞士联邦位于中欧南部,地处阿尔卑斯山中段.瑞士国土地面积较小,只相当于中国河南省的四分之一,但它却是国际外交活动的重要舞台.瑞士虽是小国,但长期以来却能保持发达的经
<正>诊断评估是禁毒法规定的一项戒毒程序。全国人大法工委对诊断评估的释义是:"综合考虑多方面的因素,包括戒毒人员本人的状况、吸毒和戒毒的动机、人格状况、家庭环境条件
支气管肺发育不良（BPD）是一种慢性肺部疾病,常见于有长期机械通气及氧疗史的超低出生体质量早产儿。近年来该病的发病率逐年提高,病死率高,存活者预后常遗留高反应性呼吸道疾病
随着国际交流的频繁,我国公共场所的中英双语公示语越来越多,公示语的翻译也更加重要,但公示语英译中有很多问题。以交际翻译理论为依据,根据公示语所属的呼唤类文本类型,分
对2种降低临建板房室内温度的方法进行对比研究,选择了屋面循环水自动喷淋降温技术,并介绍了其方案设计、施工技术。
Two kinds of methods to reduce the temperature in t
约翰·班扬的代表作《天路历程》巧妙地运用了源自《圣经》的原型意象,如"生命之火"、"生命之水"和"生命之树"这样的神谕意象;恶魔亚伯伦和狮子这样的魔怪意象;乐园这样的类
根据我们对不结球白菜品种的形态学特征和生物学特性的研究,依各品种在植物学分类中的地位、主要生物学特性与栽培特点、形态学特征的三级分类标准,提出了不结球白菜品种的园
目的了解北京市某印刷企业职业病危害因素的种类、浓度(或强度)及其管理现状,为同类型企业职业病防治提供借鉴。方法采用职业卫生现场调查法,辨识印刷企业职业病危害因素种类