论文部分内容阅读
目的论是功能理论中最重要的理论,它认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为。本文试图从目的论角度以日照市公共场所公示语英文翻译为对象进行个案研究,对公共场所公示语汉英翻译的语用失误进行探讨。
从目的论看日照公示语汉英翻译的语用失误
【摘 要】
：
目的论是功能理论中最重要的理论,它认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为。本文试图从目的论角度以日照市公共场所公示语英文翻译为对象进行个案研究,对公共场所公示语汉英
【机 构】
：
曲阜师范大学东方语言与翻译学院
【出 处】
：
潍坊工程职业学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
近十年,中国已凸现出不断攀升的九大教育需求动因,即:高等教育大众化全面拉动出不断攀升的教育需求、基础教育广泛普及激起的强烈的优质化教育追求、城市的现代化不能无视的
<正>从2015年下半年开始,"分体"成为了智能电视一种全新的概念进行大肆推广,众多推出了分体电视的厂商都把这个概念当做是消费者体验升级的全新方案。其实,分体电视不仅不是
目的探讨不同制备深度全冠牙体预备后对牙髓-牙本质复合体反应的影响。方法选取因正畸而拟行拔除第一前磨牙的患者12例,共计40颗牙齿,根据牙体制备深度随机分为三组:A组15颗
在分析研究当前全国各省现行材积模型的基础上,采用C++编程语言,实现了立木材积模型的自动筛选与蓄积求算,同时软件能够适应各省地方标准,也具备适应多种复杂情况下的数据采
详细介绍了高层建筑给水系统设计、排水系统设计、室内消防和热水系统设计,总结出目前建筑给排水存在的问题,并探讨了给排水节水措施,以确保水资源的合理利用。
韩剧以其鲜亮的包装和以儒家文化为基底的韩国本土文化吸引了中国观众的眼球,韩剧中的服饰语言给观众带来了一场又一场华丽的视觉盛宴,第一时间传递着韩剧的魅力,让韩剧的传
以往研究证实发展中国家的收入不平等与成年人健康状况之间存在较强的相互关系。特别是英国的一项研究显示,社会阶层与发病率、死亡率之间存在相关性。但是,在经济的发展过程
目前综合实践活动课程开发中出现不少认识和行动上的偏差,一些学校无论是课程计划还是课程实践都没有设置、开发综合实践活动课程;学校单纯从一个角度、一个方面来设计和实施
从环境温度、地基沉降、设计构造、施工质量四方面入手,分析了砌体结构裂缝的产生原因,在遵循裂缝处理原则的基础上,提出了裂缝处理方法,使砌体裂缝得到控制,从而推广新型材
我国正处于社会主义市场经济的蓬勃发展时期,房地产项目的开发与建设能够满足广大人民的住房需要,拉动内需;其次,我国的房地产业经过几十年的发展,已经成为了国民经济的支柱