论文部分内容阅读
西夏党项人自称为“诗”或“歌”的一部分文学作品通篇无韵且句式灵活,表现出的诗歌要素只有语义的对仗,这种形式来自当地传统的格言。党项诗歌的形式实际上是若干首民间格言的组合,本文首次解读的《道理诗》可以作为这一假设的佐证。存世的西夏文献中有一些基于汉文诗歌的译作和模仿汉文诗歌的拟作,表明中原对西夏文学风格施加了强大的影响、但党项人在某些场合仍然没有抛弃他们基于民间格言的文学创作传统。