论文部分内容阅读
在19世纪末叶和20世纪初叶的波兰文学史上,杰出的女诗人和小说家玛丽亚·柯诺普尼茨卡(Maria Konopnicka)和她的创作,是占着一个相当重要的地位的。远在19世纪70年代,她的诗歌最初在刊物上发表时,便立即引起读者的注意,获得了很高的声誉。波兰著名的小说家亨利·显克微支当时就曾经这样写道:“在《图画周刊》第29期上发表了一首多么美妙的诗。……我开始阅读它的时候,正象阅读所有刊物上发表的诗歌一样,是怀着一种轻视的态度的,可是后来却怀着狂喜的心情把它读完。它象萧邦的玛祖尔卡舞曲一样,调律是
In the history of Polish literature in the late 19th and early 20th centuries, Maria Konopnicka, an outstanding female poet and novelist, and her creations occupy an important position. As far back as the 1970s, when her poetry was first published in journals, she immediately attracted the reader’s attention and gained a high reputation. The famous Polish novelist Henri Makinovitch once wrote: ”What a wonderful poem was published in Pictorial No. 29. When I started reading it, just as I read Like all published poetry, with a contemptuous attitude, but later with an ecstatic mood to read it.It is like the ChopinMazulka dance, the tune is