基于文体学视角下的《生死疲劳》中平行结构的翻译

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yoclin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文将选取《生死疲劳》这本书中的平行结构及其翻译进行文体学分析,从原文和译文的整体和细节上做文体分析,探究书中平行结构的译法。 The dissertation selects the parallel structure and its translation in the book Life and Death and Fatigue for its stylistic analysis, analyzes the whole and details of the original text and the translated text, and explores the translation of the parallel structure in the book.
其他文献
第八届全国人大四次会议经过审议,于1996年3月17日正式通过了《全国人民代表大会关于修〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定》(以下简称〈决定〉)。修改后的刑事诉讼法将于1
本次展会,作为连续10年蝉联全球第一的国际润滑油供应商,壳牌携带全系列工程机械业拳头产品参展,其中包括壳牌得力士Tellus S2 MX、壳牌劲霸R3、壳牌劲霸R4、壳牌佳度Gadus S
题一梦想与创造阅读下面的文字,按要求作文。中华民族是一个富有想象力的、爱做梦的民族,早在远古时代就创造了“嫦娥奔月”的美丽神话。这个故事寄托着人们飞天的梦想。时下
一位哲学家带着一群学生去漫游世界,10年间,他们游历了所有的国家,拜访了所有有学问的人,现在他们回来了,个个满腹经纶。  在进城之前,哲学家在郊外的一片草地上坐了下来,说:“10年游历,你们都已是饱学之士,现在学业就要结束了,我们上最后的一课吧!”  弟子们围着哲学家坐了下来。哲学家问:“现在我们坐在什么地方?”弟子们答:“现在我们坐在旷野里。”哲学家又问:“旷野里长着什么?”弟子们说:“杂草。”
电话访:湖南百信律师事务所主任陈清觉高速匿的现代社会,需要高质量的服务中介。竞争日趋激烈的币扬,一的问对社舍纷纷‘承错’,掀起了眼旁民的‘永康热’。在形形色色的函请中,到
在办案实践中,有这样一种情况:申诉人在法院审理时有证不举,导致败诉,在向检察院申诉时才提交了有关的证据,根据这些证据能证明原裁判有误。对此,检察院能否向法院提出抗诉?笔者认为
模拟自然光枕头多数人不喜欢闹钟的噪音,这种“发光枕头”里面有一些发光二极管,在早晨只用光唤醒使用者,在起床前约40分钟,这种可编程的泡沫 Simulated Natural Light Pill
赵长风同志935年生,山东省高唐县人,1959年加入中国共产党,1952年参加厂作。1975年-1980年任枣庄市委组织部副部长、薛城区委书记。1980年-1986年江枣庄市委常委、组纵部长、市
1989年6月,最高人民法院公布了《人民法院诉讼收费办法》,即现行的收费标准:(一)离婚案件,每件交纳十元至五十元。涉及财产分割的,财产总额不超过一万元的,不另收费;超过一
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.