论文部分内容阅读
《中庸》是儒家思想的经典，对中国人的思想和行为具有重大影响。辜鸿铭是将《中庸》译成英语的第一个中国人，其译著在西方国家人民中广受欢迎。辜鸿铭从西方作家和学者中引经据典，将中西文化进行了微秒的处理。通过分析辜鸿铭英译《中庸》的文本特点，从其选词和引用探视译者主体性。
浅析辜鸿铭《中庸》译本译者的主体性
【摘 要】
：
《中庸》是儒家思想的经典，对中国人的思想和行为具有重大影响。辜鸿铭是将《中庸》译成英语的第一个中国人，其译著在西方国家人民中广受欢迎。辜鸿铭从西方作家和学者中引经据
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江 哈尔滨,150080
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
对汽轮发电机组轴系扭振进行在线监测与分析,是关系到汽轮发电机组安全运行的重大课题之一.本文在介绍时间脉冲法测量旋转轴系扭振的原理及信号处理的基础上,详细阐述了新近
目的 建立简单、有效的SIP1基因在先天性巨结肠症(Hirschsprung disease,HD)中表达情况及异质性筛查技术,并获取其相应的散发性HD人群频率分布.方法 采用荧光实时定量PCR(qua
C-NCAP自2006年8月实施后,到2008年底已经发布了65种车型的评价结果,对汽车安全技术的发展起到良好的导向作用.文中对这65种车型的评价结果进行了统计分析,揭示了一些与试验
对电梯进行检验，查看其安全性与合理性，找到其中出现的问题，并进行相应解决，保证居民人身安全，并在将来的使用中，为处理更多的现实问题打好基础。从线路、门锁、轿箱、制动器等一系
现代新闻传播学迎来了视觉信息化时代，新媒体的出现，使得新闻传播学和多媒体应用技术有了更多的交集，新闻传播效果的衡量标准也发生了变化，新闻传播对传播的效果做出了新的要求，更
本文通过介绍太阳能照明系统和旅游导视系统并结合例子做现状分析，设想将两者相结合，分析实施的可能性和优势，探索实施的现实意义，并做形态设计研究，探索出新的设计和应用领域，并运
师生信息管理是反映一个学校信息管理工作是否到位的一个重要指标，也是构建高校信息综合管理系统的基础。本文主要对学生基本信息、教师基本信息及日常教学信息的管理及维护进
用音素与音素或音节与音节快速连读不停顿最后猛一碰固定口型舌位的方法，教会没有经过专门语音训练、不懂国际音标，缺失和异读翘舌音声母zh、ch、sh、r的地处赣方言的人，掌握er
翻译理论与思想发展到现在经历了很长时间。在这段时间里出现了许多翻译家、翻译思想家。切斯特曼用模因进化的观点对翻译发展史作出了解释，提出了著名的“翻译模因论”。这套
汉字是中华民族的象征，它承载着中华几千年的文明。但是随着社会的不断发展，科技的不断进步，汉字似乎已经被人们遗忘。人们书写汉字的能了出现了退步，不会写、提笔忘字、错字、别