【摘 要】
：
本文通过对母语迁移的概述、英汉定语位置的比较以及165名非英语专业硕士研究生汉译两个英语定语从句的具体实例的分析探讨了英语定语从句汉译时母语的“正向迁移”(促进)和
论文部分内容阅读
本文通过对母语迁移的概述、英汉定语位置的比较以及165名非英语专业硕士研究生汉译两个英语定语从句的具体实例的分析探讨了英语定语从句汉译时母语的“正向迁移”(促进)和“负向迁移”(干扰)问题。并介绍了英语定语从句汉译的一些常用技巧。本文最后指出，在翻译教学中要注重培养学生对英汉两种语言同的差异的意识，正确理解原文的意思，避免母语的干扰。并运用相关的翻译技巧。只有这样才能用汉语准确而完整地表达英语原文的思想内容。
其他文献
在高中的各门课程中,地理与其它学科相比,一个突出的特点就是文理交融。它既有理科的严密性与逻辑性,又具有文科的形象生动与灵活性。因此,地理一直以来被许多文科学生看做一
没啥想啥，想啥吆喝啥，不过，吆喝最多的也往往是最缺的。若问大学缺什么，最一致的意见可能是“创新”这俩字。钱学森去世前最后一次谈话是有关科技人才培养问题。钱学森称，中国还没
在本刊21期中,作者对面向学生的美国国家教育技术标准1998版和2007版进行了分析比较,认为培养创新、合作、数字化时代的世界公民已成为美国教育技术应用的重心。与之对应,面
针对砷化镓（GaAs）衬底上螺旋电感提出了一种改进形式的集总参数等效电路模型，该等效电路模型能很好地表征螺旋电感的高频效应。同时，应用电磁场全波分析方法对螺旋电感进行仿真，并
中国健儿在温哥华冬奥会上的历史性突破得到了党和人民的高度赞誉,也将承载更多的责任与期盼.为响应总书记＂向体育强国迈进＂的号召,要从新的高度来总结过去,计划未来.本届奥运
财政项目绩效评价包含了该项目财政预算的设定到预算执行再到财政决算的全过程,它涉及到单位财政收支的方方面面,其绩效的好坏直接影响着事业单位各部门对资金的需求,制约着
1事故基本情况2001年10月3日21时19分,湛江发电厂2号主变在系统无操作、天无雷雨情况下发出轻瓦斯信号.值班员当即检查发现主变上层油温为58℃.
色彩作为一种艺术语言在设计当中起着十分重要的作用，它引起了一代又一代设计师的兴趣。在人们物质生活与精神生活不断发展的今天,服装设计作品已在人们的生活当中占据着重要
<正>《电镀与环保》杂志的常设栏目有:综述、电镀、化学镀、涂装、阳极氧化、化学转化膜、污染治理、分析、经验、文摘、产品介绍、简讯等。《电镀与环保》杂志全年6期,单月
目的探讨简易推拿治疗术后尿潴留的疗效。方法将46例患者随机分为对照组和观察组，各23例，对照组采用针刺、热敷治疗，观察组在此基础上配合作中极穴简易推拿治疗，比较2组患者的膀