论文部分内容阅读
1997年6月2日,在上海素有黄金地段的南京路与成都路交汇处,一座集医疗、教学、科研于一身的世界少有、全国第一座超高层智能化医疗大楼——上海长征医院举行了隆重的落成典礼。在来自海内外、军内外200余位来宾面前,一位儒雅、稳健而内藏英武之气的长者神采奕奕地走上讲台。他,便是出资4350万美元建造这幢大楼的香港峻集团董事长、总裁丁人骏先生。他说,在香港回归祖国来临之际,以这份厚礼献给长征医院,造福于上海人民,是他最大的满足。
On June 2, 1997, there was a world of medical, teaching and scientific research at the intersection of Nanjing Road and Chengdu Road, which is well-known for prime locations in Shanghai. The first ultra-high-rise intelligent medical building in the country, the Long March of Shanghai The hospital held a grand ceremony. In front of more than 200 guests, both inside and outside the military, both inside and outside the military, an elite who is refined and steady and has a strong presence in the armed forces spirits onto the podium. He is Mr. Ding Renjun, chairman and president of Hong Kong-Jun Group, which invested $ 43.5 million to build the building. He said that as Hong Kong returned to the motherland, it is his greatest satisfaction to dedicate this gift of honor to the Changzheng Hospital and to the benefit of the people in Shanghai.