【摘 要】
：
The Old Man and The Sea was translated by Eileen Chang in 1952, the year when Hemingway’s master piece was published. The first version as it was , Eileen’s t
【机 构】
：
College of Foreign Studies， Qu Fu Normal University， Qu Fu China 273100
论文部分内容阅读
The Old Man and The Sea was translated by Eileen Chang in 1952, the year when Hemingway’s master piece was published. The first version as it was , Eileen’s translation of The Old Man and The Sea did not catch the eye of the majority at the time. This thesis takes Eileen’s translation of The Old Man and The Sea as the topic focus, alongside in comparison with the versions of Wu and Hai—the most representative and the most common ones in mainland China.Through thorough analysis and contrast of the three versions, the thesis is aimed at the studies of the outflow of emotions of the translator.
其他文献
阑尾炎行阑尾切除术后并下消化道大出血较罕见,国内在大宗下消化道出血病例的病因分析中偶有提及[1].本文2例,结合文献报道如下.rn
1931年“九一八”事变后,蒋介石和顾维钧在外交政策方面形成了一定共识,并开始了他们的第一次“合作”.尽管两人因思想体系和政治目标截然不同,难免出现诸多分歧,但由于特殊
刘邦有知人之明，他知道萧何忠诚能干，与之推心置腹；他知道张良足智多谋，对之言听计从；他知道樊哙有为朋友两肋插刀的义气，与之亲如兄弟；他知道韩信能力超强而野心勃勃，对之限制使用。
M33是一座等级比较高的墓葬,随葬品当中以巴蜀文化特征的器物为主,铜器有鍪、釜、尖底盒、戈、矛、剑、钺等,陶器代表性的有尖底盏、喇叭口罐等,其次是楚文化风格的器物,如铜
目的 探讨肺炎支原体(Mp)、肺炎衣原体(Cpn)感染与儿童慢性咳嗽(CC)的关系.方法 对确诊的68例儿童慢性咳嗽和60名对照组儿童采用ELISA实验检测血浆Mp、Cpn特异性IgM抗体,并进
成语是语言中的精华而成语中的荟萃非四字格成语莫属,它们拥有着丰厚的文化底蕴,也是民族文化中的瑰宝。四字成语中有大量成语是含有数字的,这些数字除了表示其字面上的含义
据现有的考古学资料,罗家坝遗址的文化内涵可分为新石器时代晚期至商周和春秋战国时期这两个大的时段.该遗址出土的折沿深腹小平底缸、敞口深腹罐、花边口绳纹圜底釜、尖底盏
脑出血是常见的急性脑血管病,内科治疗通常是控制血压、脱水,运用神经营养剂及防治感染及其他并发症.近年来,以活血化瘀法治疗脑出血的报道颇多,而且疗效可靠,降低了脑出血的
上海滩上,高等院校旁,照相馆门庭若市,生意兴隆.每天,一群又一群的女大学生前来拍摄“美人照”.一些知名度高,能“锦上添花”或“化丑为美”的照相馆,尽管价格不菲,但从早上8
[目的]了解高血压患者左房扩大与心率变异性的关系及其临床意义.[方法]用24 h动态心电图检测42例Ⅰ～Ⅱ期高血压患者的心率变异性,同时用超声心动图测量其心脏形态学特征.[结果