切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈《红楼梦》判词的英译文对意象的处理
浅谈《红楼梦》判词的英译文对意象的处理
来源 :安徽农业大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlk84
【摘 要】
:
由于思维方式、审美习惯、历史渊源及联想意义的差异,同样的事物对于不同语系的人来说体现的是不同的意象.本文从双关修辞的角度入手,分析了<红楼梦>判词和其英译文在意象方
【作 者】
:
张瑞娥
陈德用
【机 构】
:
安徽技术师范学院外语系
【出 处】
:
安徽农业大学学报:社会科学版
【发表日期】
:
2004年1期
【关键词】
:
《红楼梦》
小说
判词
英语
汉语
译文
意象
双关
differences image pun comparison
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于思维方式、审美习惯、历史渊源及联想意义的差异,同样的事物对于不同语系的人来说体现的是不同的意象.本文从双关修辞的角度入手,分析了<红楼梦>判词和其英译文在意象方面的比较.
其他文献
企业R&D人员激励的理论模型建构——基于人才资本产权实现感知的视角
"云经济时代"背景下,我国更加迫切地需要依靠创新驱动来实现经济转型升级。企业R&D人员是技术创新人才,探索如何更好地激发其潜能显得尤为重要。从对企业R&D相关特性的分析出
期刊
R&D人员激励
人才资本
人才资本产权实现感知
波特—劳勒综合激励模型
浅析基于新区域主义的双边自由贸易发展趋势
自20世纪80年代中后期以来,区域性运动在世界各地发展壮大,成为当代世界政治经济中的突出现象当今,通过商签双边自由贸易协定推进一国或地区的经济贸易增长,已成为国际经贸发展的
期刊
新区域主义
多边贸易体制
双边自由贸易
贸易保护主义
飞灰含碳在线检测装置在潮州电厂的应用及维护
文章通过对飞灰含碳量几种测量方法的比较,得出在线测量的优势,并对装置的日常维护提供了方法。
期刊
燃煤锅炉效率
飞灰在线监测装置
故障诊断及处理方法
高压氧治疗一氧化碳中毒迟发性脑病的回顾性分析
高压氧治疗是人类与疾病斗争的过程中,通过不断实践,反复认识,逐步发展起来的。随着科学的进步,高压氧治疗现已成为临床治疗学的一个重要组成部分。我院自1985年开展高压氧治
期刊
一氧化碳中毒迟发性脑病
高压氧治疗
急性一氧化碳中毒
临床治疗学
中毒患者
放弃治疗
病死率
后遗症
2006年汾西矿区细菌性痢疾菌型及药敏调查
目的调查汾西矿区细菌性痢疾的主要血清型和对抗菌药物的敏感性。方法收集临床疑为细菌性痢疾大便标本156份进行细菌培养,并对培养出的致病菌进行鉴定和药敏试验。结果共分离
期刊
福氏志贺菌
细菌性痢疾
抗生素
农机技术推广在新农村建设中的地位与发展
农机技术推广,就是通过一定的方式和措施,影响一定区域内的农机化布局、农机化水平和农业生产模式。从形式看,主要是指通过试验、示范、培训、指导、咨询和宣传教育等,把农机科技
期刊
农机技术推广
农村建设
农业生产模式
农机化水平
农业生产方式
宣传教育
科技成果
生产关系
论建筑工程造价预结算审核
伴随着我国社会经济的飞速发展,科学技术水平的日益攀升,我国的建筑行业发展也十分迅猛,而建筑工程的规模也在逐年扩大。建筑工程预结算的目的则是为了有效控制工程造价,从而
期刊
建筑工程造价
预结算
审核
针对E6B2-CWZ6C型旋转编码器跑数的改进
自动调谐在发射机自动化中发挥着重要的作用,能否精准调谐关系着发射机能否运行在最佳工作状态,文章主要针对150KW短波发射机步进电机中旋转编码器的不稳定问题,提出合理解决方
期刊
旋转编码器
跑数
改进
抗干扰
谈如何降低水利水电工程施工项目成本
介绍了水利施工企业加强施工项目成本管理,降低施工项目成本的有效措施。
期刊
降低
水利施工项目
成本
石油化工建设工程施工现场管理研究
石油化工行业的工程建设主要具以下特点:难度性、复杂性,这些建设特性导致了石油化工的工程建设较其他工程,首先是进行综合性施工时,需要对多个建设专业进行技术上的协调。本
期刊
石油化工
建设工程
施工现场
与本文相关的学术论文