论文部分内容阅读
摘 要：电影成为了我们生活中不可或缺的一项休闲项目，大到电影院，小到个人家庭，我们经常能够看到电影的身影，甚至对于一些影迷来说，为了等待一部电影能够做到茶不思饭不想，然而对于电影来说，除了夸张的特效和完美的演技之外，还需要高水平的配音，从翻译配音到替代配音，这些配音的演员们需要对配音的技巧进行合理的展示和对情感的表达进行完美的诠释。
关键词：影视配音；情感表达；影视作品；艺术
一、影视配音中的艺术情感
情感是播音艺术创作的源泉，也是一种内在的心理体验。没有强烈的情感欲望，作品就没有最直接的创作动机—情感，就没有展现不同情绪特征的情感状态。掌握了情感运用技巧才能进入创作过程，才能完成整个创作并且达到理想的效果。就配音作品而言，没有真实的情感展现，这个作品就乏善可陈，毫无感染力、吸引力可言。
配音事业的兴起和衰落迎合时代发展，配音行业在人们眼中不再神秘，这由很多外在因素造成，比如普通人甚至在网站上下载专门的软件，就能掌握展现“我”的特质，就可以享受“配音员”的感觉。配音演员要调动所有的感官即自己的感受，不能将配音当成戴着镜铐的表演，要抓住人物的外表特征，配音演员要在规定的条件之下，能够挖掘“我”的内心世界，创作符合原片角色和情境，塑造出有血有肉的人物形象。要有感染观众的声音形象，而我们现在的配音作品，配音演员不能充分调动自己的心理功能，大多只是还原了生活情感，特别是没有真实情感的投入，仅仅给观众呈现一个似是而非的人物。我们应该看到一部成功的影视配音作品，应具有感染力、吸引力，需要配音演员对情感的艺术加工创作，也就是配音演员配音再创作。
配音演员要根据剧本和演员共同的指引，优秀的配音作品能够煽动观众情感，在有限的空间里遣染氛围、带动影视剧情节发展，并靠画面和想象来完成工作。要满足广大观众对影视艺术完整性的要求，要保持良好的专业水准和精神状态，要有较好的声音天赋，甚至是特别的声音，要求配音演員要有持久的气息控制能力，要有专业的系统的理论学习和实践练习，充沛的情感激发和充满变化的特色声音；从另一个角度说，配音是一项幕后的事业，没有台前的荣耀，相对于演员的高片酬和知名度而言，配音演员即使表现的很好，其收入也很少，受关注度不高，而且配音演员的工作强度大，新人难以培养，导致了对任务情感把握不够深入，导致了影视配音中的艺术情感的缺失。
二、影视作品配音的情感表达
（一）把握人物形象的特点
在配音的过程中我们一般情况下都是对人物进行配音，所以，在配音的过程中我们首先就要揣摩人物有什么样的特点，例如，皇帝就该威严，九五至尊，太监就该卑躬屈膝，王爷就该桀骜不驯，下人就该低声下气等等，每一个人物都有着自己与众不同的形象上的特点，在我们进行配音的时候就该对其进行一个定位，当定位完成之后再对其相应的进行与感情上的结合，不能对这个人物没有一点感情的配音，就跟读旁白一样那就没意思了。
（二）把握人物的性格
每个人物除了在形象上有着自己的特点之外，在性格上也是不尽相同的，每个人的性格对于剧情的发展和情节的设定都起着一定的作用，我们首先要明白我们做配音的这个人物对剧情的整体又怎样的需要，怎么配音才能够满足剧情情节的需要，然后再去结合这个任务的性格，是张扬、是懦弱、是搞笑、是严肃等等，在配音中融入这样的感情，将这个人的整体表达出来，这样才能算是一个好的配音作品。
（三）把握人物的背景
每个人物的设定在剧情中都是有背景的，例如落魄王爷、落难公子、成功人士、商业精英、奋斗青年等等，每个人的背景都是不同的，结合这个人物的背景就会产生不同的配音方式和不同的配音音色，不同的音感也决定着这个人物的不同，结合这样的情感去进行配音可以诠释这个人的特点，也会让观众在听这个声音的时候觉得一种理所应当的感觉，不能说这个人是个王爷从小锦衣玉食，养尊处优的你给人家配一个太监的音，那就闹笑话了，还会让人觉得反感。
（四）把握画面情景
要注意把握画面情境，无论画面情境如何，语言要贯穿剧情。影视剧作品中人物的语言包括对白、旁白、独白、内心独白、群杂等。给旁白配音时，会以特定人物的身份，能展现出不同的人物特色和剧情发展。要根据画面情境配音演员还必须做到贴合口型，讲述时随着剧情变化人物心情变化，这也是影视人物配音创作中最基本的，需要贴合画面的情境来完美展现人物内涵，要与画面上人物口型的开合相一致，符合所配人物的镜头画面和口型，对角色进行准确定位。
三、影视配音中情感运用的展望与建议
声音与角色不符，没有给影片人物准确定位把握情感收放，仅仅只靠平时的积累和任意的想象；缺乏合作精神，配音演员之间没有磨合过。情感运用与配音技术不融合，在对手不在的情况下完成配音工作，配音难以诊释全部的声响效果。
配音演员和演员属于表演的范畴，应在无论是技巧掌握、工作态度上，配音演员要处理好配音前的准备工作，加强提高团队意识、注重与对手的合作。对情感把握，加强自身专业水平提高，与新技术结合起来塑造完美角色，需要跟对手“论戏”，解决我国影视配音中情感把握，需要共同进退，相互衬托，加强自身專业水平的提高，将有声语言艺术与录音科学技术紧密结合，满足大众欣赏的需要。
参考文献
[1]程宣霖.中国电影配音事业的发展历程及发展对策[J].电影文学.2011（05）
[2]杨璟.试论情感在电视广告配音当中的重要作用[J].山西广播电视大学学报.2009（06）
[3]卜晨光.电视节目配音教程[M].中国广播电视出版社.2011
[4]陈雅丽.实用播音教程[M].北京广播学院出版社.2002
作者简介
沈豆子，1985年2月，女，汉族，湖南人，本科学士学位，二级播音员，广西工业技师学院教师。
（作者单位：广西工业技师学院）
关键词：影视配音；情感表达；影视作品；艺术
一、影视配音中的艺术情感
情感是播音艺术创作的源泉，也是一种内在的心理体验。没有强烈的情感欲望，作品就没有最直接的创作动机—情感，就没有展现不同情绪特征的情感状态。掌握了情感运用技巧才能进入创作过程，才能完成整个创作并且达到理想的效果。就配音作品而言，没有真实的情感展现，这个作品就乏善可陈，毫无感染力、吸引力可言。
配音事业的兴起和衰落迎合时代发展，配音行业在人们眼中不再神秘，这由很多外在因素造成，比如普通人甚至在网站上下载专门的软件，就能掌握展现“我”的特质，就可以享受“配音员”的感觉。配音演员要调动所有的感官即自己的感受，不能将配音当成戴着镜铐的表演，要抓住人物的外表特征，配音演员要在规定的条件之下，能够挖掘“我”的内心世界，创作符合原片角色和情境，塑造出有血有肉的人物形象。要有感染观众的声音形象，而我们现在的配音作品，配音演员不能充分调动自己的心理功能，大多只是还原了生活情感，特别是没有真实情感的投入，仅仅给观众呈现一个似是而非的人物。我们应该看到一部成功的影视配音作品，应具有感染力、吸引力，需要配音演员对情感的艺术加工创作，也就是配音演员配音再创作。
配音演员要根据剧本和演员共同的指引，优秀的配音作品能够煽动观众情感，在有限的空间里遣染氛围、带动影视剧情节发展，并靠画面和想象来完成工作。要满足广大观众对影视艺术完整性的要求，要保持良好的专业水准和精神状态，要有较好的声音天赋，甚至是特别的声音，要求配音演員要有持久的气息控制能力，要有专业的系统的理论学习和实践练习，充沛的情感激发和充满变化的特色声音；从另一个角度说，配音是一项幕后的事业，没有台前的荣耀，相对于演员的高片酬和知名度而言，配音演员即使表现的很好，其收入也很少，受关注度不高，而且配音演员的工作强度大，新人难以培养，导致了对任务情感把握不够深入，导致了影视配音中的艺术情感的缺失。
二、影视作品配音的情感表达
（一）把握人物形象的特点
在配音的过程中我们一般情况下都是对人物进行配音，所以，在配音的过程中我们首先就要揣摩人物有什么样的特点，例如，皇帝就该威严，九五至尊，太监就该卑躬屈膝，王爷就该桀骜不驯，下人就该低声下气等等，每一个人物都有着自己与众不同的形象上的特点，在我们进行配音的时候就该对其进行一个定位，当定位完成之后再对其相应的进行与感情上的结合，不能对这个人物没有一点感情的配音，就跟读旁白一样那就没意思了。
（二）把握人物的性格
每个人物除了在形象上有着自己的特点之外，在性格上也是不尽相同的，每个人的性格对于剧情的发展和情节的设定都起着一定的作用，我们首先要明白我们做配音的这个人物对剧情的整体又怎样的需要，怎么配音才能够满足剧情情节的需要，然后再去结合这个任务的性格，是张扬、是懦弱、是搞笑、是严肃等等，在配音中融入这样的感情，将这个人的整体表达出来，这样才能算是一个好的配音作品。
（三）把握人物的背景
每个人物的设定在剧情中都是有背景的，例如落魄王爷、落难公子、成功人士、商业精英、奋斗青年等等，每个人的背景都是不同的，结合这个人物的背景就会产生不同的配音方式和不同的配音音色，不同的音感也决定着这个人物的不同，结合这样的情感去进行配音可以诠释这个人的特点，也会让观众在听这个声音的时候觉得一种理所应当的感觉，不能说这个人是个王爷从小锦衣玉食，养尊处优的你给人家配一个太监的音，那就闹笑话了，还会让人觉得反感。
（四）把握画面情景
要注意把握画面情境，无论画面情境如何，语言要贯穿剧情。影视剧作品中人物的语言包括对白、旁白、独白、内心独白、群杂等。给旁白配音时，会以特定人物的身份，能展现出不同的人物特色和剧情发展。要根据画面情境配音演员还必须做到贴合口型，讲述时随着剧情变化人物心情变化，这也是影视人物配音创作中最基本的，需要贴合画面的情境来完美展现人物内涵，要与画面上人物口型的开合相一致，符合所配人物的镜头画面和口型，对角色进行准确定位。
三、影视配音中情感运用的展望与建议
声音与角色不符，没有给影片人物准确定位把握情感收放，仅仅只靠平时的积累和任意的想象；缺乏合作精神，配音演员之间没有磨合过。情感运用与配音技术不融合，在对手不在的情况下完成配音工作，配音难以诊释全部的声响效果。
配音演员和演员属于表演的范畴，应在无论是技巧掌握、工作态度上，配音演员要处理好配音前的准备工作，加强提高团队意识、注重与对手的合作。对情感把握，加强自身专业水平提高，与新技术结合起来塑造完美角色，需要跟对手“论戏”，解决我国影视配音中情感把握，需要共同进退，相互衬托，加强自身專业水平的提高，将有声语言艺术与录音科学技术紧密结合，满足大众欣赏的需要。
参考文献
[1]程宣霖.中国电影配音事业的发展历程及发展对策[J].电影文学.2011（05）
[2]杨璟.试论情感在电视广告配音当中的重要作用[J].山西广播电视大学学报.2009（06）
[3]卜晨光.电视节目配音教程[M].中国广播电视出版社.2011
[4]陈雅丽.实用播音教程[M].北京广播学院出版社.2002
作者简介
沈豆子，1985年2月，女，汉族，湖南人，本科学士学位，二级播音员，广西工业技师学院教师。
（作者单位：广西工业技师学院）