切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论口译中的文化因素及其影响
论口译中的文化因素及其影响
来源 :哈尔滨工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yutianweixiuwang
【摘 要】
:
语言是文化的栽体。对于口译者来说,除了翻译语言表层的信息外,更要翻译语言深层次的文化涵义。因此,在翻译过程中,口译者的跨文化意识就显得尤为重要。文化因素的考虑与否决定着
【作 者】
:
王天华
【机 构】
:
黑龙江大学
【出 处】
:
哈尔滨工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2004年6期
【关键词】
:
文化
口译
跨文化意识
cultural factors oral translation cross-cultural awareness
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的栽体。对于口译者来说,除了翻译语言表层的信息外,更要翻译语言深层次的文化涵义。因此,在翻译过程中,口译者的跨文化意识就显得尤为重要。文化因素的考虑与否决定着翻译的准确性及翻译质量,而跨文化意识的有无或程度强弱也成为衡量一名优秀的口译者的重要准绳。
其他文献
钢结构耐火结构响应及影响因素分析
介绍了钢结构的优点,从结构的力学原理出发,分析了梁板柱等钢结构构件在火灾条件下的结构响应,并对钢结构构件耐火性能的影响因素进行了详细的分析说明,以推广钢结构的应用,同时为
期刊
钢结构
抗火
结构响应
steel structure
fireproof
structure response
科学发展观指导下的城市总体规划
论述了以科学发展观为指导,绵阳市新一轮城市总体规划在规划理念、研究重点、组织形式、工作方法以及总体规划实施保障机制等方面的主要变化和创新之处,对新时期城市总体规划修
期刊
科学发展观
总体规划
修编
创新
the specific concept of development
integrated planning
estab
战略更新的概念界定与必要性分析
战略更新是近年来组织最具挑战性和关键性的活动之一。不同学者从不同角度出发来理解"战略更新"这个术语。战略更新是使组织核心能力和产品市场变革的一个渐进式或革命式的变
期刊
战略更新
概念
必要性
大学生情绪对异族效应的影响研究——以东南亚面孔识别为例
目的:探究情绪对中国大学生在东南亚面孔识别中的异族效应的影响。方法:情绪启动后,考察不同情绪状态下中国大学生对中国和东南亚中性面孔的识别能力。结果:正性情绪组的东南
期刊
东南亚
异族效应
异族优势
大学生
面孔识别
实验
碳纤维布加固低强度混凝土的试验研究
针对碳纤维布加固低强度混凝土梁构件的破坏形式进行了试验研究,进而对剥离破坏机理进行分析,对各种附加锚固措施的锚固效果进行试验比较,在试验研究的基础上提出合理的附加锚固
期刊
低强度混凝土梁
加固
碳纤维布
剥离破坏
锚固
low intensity concrete beam
reinforcement
carbon cloth
商住楼框架结构梁板裂缝成因分析
通过对某商住楼框架结构梁板裂缝成因的直观分析和计算分析,指出建筑工程结构设计中应该采取结构后浇带或在结构薄弱部位采用配筋加强等措施,以控制温差裂缝和收缩变形裂缝的发
期刊
框架结构
温差裂缝
收缩变形裂缝
抗弯刚度
内力
skeleton structure
thermo crack
shrinkage distortion
杭州湾跨海大桥防腐层及妆靓油漆
通过对杭州湾跨海大桥钢管桩、钢结构、一混凝土防腐涂层及大桥妆靓油漆的工程设计要求、配套涂料、涂装工艺及检测结果进行综述,提供了百年大桥的防腐涂层科学依据,并提出了商
期刊
大桥
防腐涂料
腐蚀环境
great bridgeanti-corrosive coatingscorrosive environment
汽车轮毂涂料的研制与应用
介绍了汽车轮毂金属闪光漆和罩光清漆的配方设计及研制过程,讨论了树脂、助剂、交联剂等因素对涂料性能的影响。
期刊
汽车轮毂漆
金属闪光漆
罩光清漆
F省A出版发行集团绩效管理体系设计
自改革开放前至20世纪末,我国的国有企业一直是政府支持和扶持的对象,然而随着经济的发展,在竞争愈发激烈的市场中,国有企业的管理体系及管理方法逐渐跟不上时代的潮流。于是
会议
图书发行业
绩效管理
平衡计分卡
论黄建新电影创作中的两重性
黄建新的三部影片《黑炮事件》、《错位》、《轮回》,与其产生年代的大多数影片相比,具有明显的反类型、反主流的艺术倾向。在他的影片中善与恶、真与假、美与丑,正义与谬误
期刊
黄建新
电影语言
含蓄意指
与本文相关的学术论文