论文部分内容阅读
2002年2月。美国犹他州盐湖城。盐湖城,是2002年冬季奥运会的举办城市,同时也是冬季奥运会音乐艺术节的举办地。今年2月,盐湖城迎来了世界各地的奥运健儿,也迎来了因音乐艺术节应邀而至的各国乐手。在这些乐手之中,有来自中国广州市海珠区少年宫小天使乐团的7名乐手。小天使乐团是中国惟一被盐湖城冬季奥运会组委会邀请加盟犹他州青少年乐团参加冬季奥运会音乐艺术节演出的。作为乐手成员的周忻同学,也和各国乐手一样,在音乐艺术节期间,被安排入住在犹他州青年交响乐团成员的家里。中国“小天使”飞入盐湖百姓家。他们既要在生活中学会去接受他人,也要在生活中学会被他人接受。他们与当地百姓同吃、同住,并与犹他州青年交响乐团的成员同台排练、演出。对于来自中国广州的“小天使”周忻,把那段难忘的经历和他在盐湖历时20多天的生活体验用日记的形式记录了下来。我们摘发其中部分内容。——编者
February 2002. Salt Lake City, Utah, USA. Salt Lake City, the host city of the 2002 Olympic Winter Games, is also home to the Winter Olympic Games Music Festival. In February of this year, Salt Lake City ushered in the Olympic athletes from all over the world and ushered in the national musicians invited to the festival. Among these musicians, there are seven musicians from the Little Angel Orchestra of the Children’s Palace, Haizhu District, Guangzhou, China. Little Angels Orchestra is China’s only Salt Lake City Winter Olympic Games Organizing Committee invited to join the Utah Youth Orchestra to participate in the Winter Olympic Games Music Festival performance. As a musician, Zhou Xin, also a musician, is scheduled to stay at the Utah Youth Symphony Orchestra’s home during the festival. China “Little Angel” flew into the Salt Lake people’s homes. They must learn to accept others in life, but also in life to learn to be accepted by others. They eat and live with local people and rehearse and perform on the same stage with members of the Utah Youth Symphony Orchestra. Zhou Xin, a “cherub” from Guangzhou, China, recorded the unforgettable experience and his life experience in Salt Lake over 20 days in diary form. We pick out some of them. --editor