论文部分内容阅读
很多留学澳大利亚的学生都抱有移民目的,力求在短时间内能够拿着永久居民的身份找工作,会计、IT、工程、教育、护理等等这些众所周知的移民优势专业都跟理科有关系,纯文科的好移民专业就非常有限。翻译专业以其移民优势,无背景要求,课程设置灵活成为澳大利亚留学申请人逐渐青睐的专业。AUSIT和NAAT是两大认证机构澳大利亚有两个国家级翻译机构,AUSIT(澳大利亚译者协会)和NAATI(澳大利亚国家翻译资质认证机构)。AUSIT和NAATI是合作关系,共同制定、维护和监督澳大利亚专业翻译和口译的标准。AUSIT承认和推广NAATI的认证为作为翻译或者口译人员的资本资格认证,NAATI认可并推广AUSIT翻译口译人员的职业操守章程。
Many students studying in Australia have the purpose of immigration, and strive to be able to find a job as a permanent resident in a short period of time. Accounting, IT, engineering, education, nursing, etc. These well-known immigration advantages are related to science. Pure Liberal Arts is a very good immigration profession is very limited. Translation major with its immigration advantages, no background requirements, flexible curriculum to become Australian students studying in the increasingly favored profession. AUSIT and NAAT are two major certification bodies Australia has two national translation agencies, AUSIT (Australian Translators Association) and NAATI (Australian National Translation Accreditation Body). AUSIT and NAATI are cooperative relationships that jointly establish, maintain, and monitor Australian standards for professional translation and interpretation. AUSIT recognizes and promotes NAATI’s accreditation as a Capital Accreditator for translators or interpreters, and NAATI recognizes and promotes the AUSIT translator’s ethics charter.