论牌匾语言的性质、特点及译文原则——以内蒙古自治区牌匾语言文字为例

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ck0551
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
牌匾语言文字作为民族权利的象征,它具有严肃性、权威性、强制性、稳定性和规范性。牌匾语言文字翻译的一般原则是:1.意思表达清楚完整。2.遵从译文语言文字规则。3.有利于名词术语的规范化。4.文字美观、醒目。 Plaque language as a symbol of national rights, it has a serious, authoritative, mandatory, stable and normative. The general principle of translation of placards language is: 1 clear and complete meaning expression. 2. To comply with the translation of language rules. 3 is conducive to the standardization of terminology. 4 beautiful text, eye-catching.
其他文献
随着我国各级各类学校新体育课程标准的逐步实施和体育心理学研究的深入,已使人们意识到情感因素的重要作用。教师的课堂教学情绪对教学效果的影响十分重要。为使教学顺利进
暴风雨过后的清晨,一位老人沿着海边散步。他发现,前夜的巨浪把许多小鱼都抛到离海水有几米远的地方。海边,一个小男孩弯着腰疾速地拾捡着那些鱼,然后将它们一一扔回海水里。“这么多鱼,你救得过来吗?”老人问道。男孩没有停下手来,或许他根本没有听见。   看着孩子忙碌的背影,老人说:“救不救这些鱼,有谁知道,又有谁在乎呢?”那男孩仰起头来,大声应道:“小鱼在乎,小鱼知道我救了它的命。”老人一下子怔住了
(2015年9月30日)虹府办发〔2015〕21号区政府各部门、各街道办事处、有关单位:《区政府2015年第四季度重点工作》已经区政府同意,现印发给你们,请按照执行。区政府2015年第四
纵观美国NBA和中国CBA的一些场次的篮球比赛,笔者发现在很多的比赛场次中,中锋从罚球线处或限制区内向外拉出来,拉到三分线附近为后卫和前锋进行战术配合的现象较多,并且在实
从2003年以来,国产电影每年的生产数量和市场票房都在不断提高,电影产业化进程取得了很好的成绩。但由于长期的体制约束,缺乏商业传统,国产电影的故事、类型、技术以及档期、
☆最低工资标准根据经济发展、物价变动等因素,适时调整最低工资标准,到2015年绝大多数地区最低工资标准达到当地城镇从业人员平均工资的40%以上。☆国企高管薪酬建立健全根
采用文献资料法,逻辑分析等方法,对社会体育指导员培养与管理现状进行分析,并从社会体育指导员培养途径、培养内容、培养体制及管理等方面提出相应对策,以期对我国社会体育指
“本来应该轮到我当主任,怎么让姓马的当了呢?姓马的到底给所长什么好处了?我是太小看他了!以后,我如何面对这种低人一头的局面呢?” 老王翻来覆去,几天吃不香,睡不好,心里烦
嘉政办发[2015]54号各县(市、区)人民政府,市政府各部门、直属各单位:实施工业企业“零土地”技术改造项目审批方式改革,是进一步调动企业投资积极性,扩大有效投资,促进稳增
(2015年11月5日)虹府办发〔2015〕23号区政府各部门、各街道办事处、有关单位:《虹口区重要物资应急保障专项预案》已经区政府同意,现印发给你们,请按照执行。虹口区重要物资