语用对等视阈下的模糊数字翻译(英文)

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yingq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性是语言发展变化的一种基本属性,这种属性在英汉翻译中起到重要的作用。模糊数词在书面语和口语中皆有体现,语言的模糊性必然会引起翻译的模糊性。基于语用对等的理论,该文就英汉互译中对于数词的模糊性及其翻译与方法进行探讨,旨在说明翻译中就数字模糊以及其语用功能给与考虑的重要性,以此为从事口、笔头翻译的工作者提供一定的借鉴。
其他文献
主要就CNG加气站建设、设备选型、工艺流程、安全管理措施等方面进行了阐述,为CNG加气站的建设及运营提供了参考。
目的:探讨彩色多普勒超声在胎儿宫内缺氧大脑中动脉与脐动脉血流动力学变化检测中的临床效果及价值。方法:选取2014年9月至2015年10月到我院进行检查及分娩的孕妇75例作为研
本文根据1992—2011年时间序列数据,剖析了我国食用豆国际贸易的走势,利用显性比较优势指数与贸易竞争力指数,分析了20年来我国食用豆国际贸易竞争力的变化情况。研究表明,我
国外在发展消费信贷方面已经积累了丰富的经验 ,值得借鉴。本文论述了我国政府和金融机构应如何借鉴国外发展消费信贷的先进经验。
首先叙述了我国道路桥梁设计发展的相关情况。然后对道路桥梁设计中存在的隐患问题进行分析,如道路桥梁工程设计阶段存在的问题以及设计方案滞后于道路桥梁发展步伐的问题。
目的探讨重组人促红细胞生成素(r-HuEPO)对大鼠局灶性脑缺血再灌注炎症损伤的保护机制。方法采用线栓法制备大鼠局灶性大脑中动脉栓塞(MCAO)模型,应用ELISA方法检测r-HuEPO治
目的:探讨PDCA循环对急诊科新毕业护士进行培训的效果。方法:纳入2016年2月~2017年2月佛山市中医院急诊科新毕业的护士共90名并随机分为对照组和试验组各45名,对照组采取传统
本研究采用知识图谱的可视化分析技术,以2005—2015年间CNKI收录的411篇主题酒店领域研究文章为研究对象,分别从研究热点、热点变迁、高被引文献、发文作者、机构、基金资助
DICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine)即医学数字成像和通信,是医学图像和相关信息的国际标准(ISO 12052)。它定义了质量能满足临床需要的可用于数据交换
随着城市物流业的快速发展,城市物流无人机配送模式也备受关注,本文对物流无人机的应用、存在问题以及应用发展前景进行了阐述。