9月份,全国居民消费价格总水平比去年同月上涨5.2%,比8月份回落0.1%。不过今后几个月物价走势难以显著回落。由于受国庆假日消费的剌激和国际原油近期的大幅攀升,10月份物价完全有可能再度升高。如果近两个月物价不能继续企稳回落,央行可能不得不采取近一步的紧缩措施。 In September, the country’s overall consumer price index rose 5.2% from the same month of last year, and fell 0.1% from August. However, prices will not be able to drop significantly in the coming months. Due to the stimulating consumption of National Day holiday and the recent sharp rise in international crude oil prices, it is entirely possible that prices will rise again in October. If prices cannot continue to stabilise and fall in the past two months, the central bank may have to take further austerity measures.