论文部分内容阅读
现在和未来十年对于要走出去的中国企业来说是最好的时代,也是最坏的时代。“走出去”的未来完全取决于中国的贸易额特别是出口额能否继续高歌猛进。近年来,中国企业“走出去”的步伐快得惊人。很多人认为,现在和未来10年将是中国企业“走出去”的黄金年代。但是,国际经济金融危机后世界经济格局蕴藏着的深刻的变革力量却可能使中国企业“走出去”风险重重。这或许不得不让人想起狄更斯的名句:“这是最好的时代,这是最坏的时代……”
Now and in the next decade is the best and worst time for Chinese enterprises to go global. The future of “going out” depends entirely on whether China’s trade volume, especially its exports, will continue to move forward. In recent years, the pace of Chinese enterprises “going global” has been staggering. Many people think that now and in the next 10 years will be the golden age for Chinese enterprises to “go global.” However, the profound transformational forces hidden in the world economic pattern after the international economic and financial crisis may make Chinese enterprises “go global” risky. This may have to remind Dickens’s famous quote: “This is the best time, this is the worst era ... ”