论文部分内容阅读
信息时代的商业翻译既涉及文本的内容和形式等内部要素,也涉及时效性、价格等外部要素,这些要素都会影响到翻译标准的抉择。商业翻译标准和翻译策略需要视客户需求和翻译要素的不同而定。
信息时代商业翻译的要素及标准
【摘 要】
：
信息时代的商业翻译既涉及文本的内容和形式等内部要素,也涉及时效性、价格等外部要素,这些要素都会影响到翻译标准的抉择。商业翻译标准和翻译策略需要视客户需求和翻译要素
【机 构】
：
四川师范大学成都学院外语系
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2010年19期
其他文献
为了在不改变原有网络结构的情况下,将现场总线控制系统改造为以太网分布式控制系统,作者研发了基于ARM体系结构的LPC2292嵌入式微控制器和RTL8019AS以太网控制器的低成本嵌
<正>一、身教与言教的内涵自古以来,教育都是人类文明传承的重要途径,尤其在现今知识化、信息化、全球化的时代,从个人的生存到国家的发展都要倚重于教育。正如常言所说:"百
随着现代通信技术突飞猛进的发展,个人电脑的普及化、手机技术的智能化,以及青年人自我话语意识的逐步觉醒及表达愿望的强烈化,新媒体日益渗入青年人的日常学习生活并对其价
近年来,越来越多上报省环保厅审批的以火法企业为主的危险废物综合处理项目提出废水零排放的方案,为了核实其可行性,在省内选取典型的该类企业进行现场调研和数据分析,结果表
为顺应时代的快速发展,师范生的信息素养亟待提高。文章采用访谈法和案例分析法,从内容呈现、技术运用、创新与实用性三方面深入探析广西师范生的参赛多媒体课件作品,发现师
<正>"老赖难治"的一个重要因素就是信息未能共享。2015年12月,江西省率先在全国首创人民法院、新闻媒体、银行金融机构联合惩戒失信被执行人新模式——"法媒银·失信被执行人
介绍了地铁运营工作中发生弓网异常故障的基本处置方法。以南京地铁1号线发生的一起弓网异常故障为例,介绍了故障发生的经过及采取的应急措施,并提出了针对弓网异常故障的改
随着全国城市轨道交通线网规模的不断扩大,列车再生制动能量的有效利用问题也日益被关注。宁波轨道交通集团有限公司创新地研发了双向变流器牵引供电技术,该技术将牵引变电所
目前，国内外翻译学者对商业广告翻译进行了一些探讨，然而对商业广告翻译原则、策略等问题的动因论证似乎重视不足。如果以影响商业广告翻译的两个重要因素——文本类型和文本功
一、什么叫自动上蔟就是利用熟蚕向上爬行的习性,在蚕座上直接放上蚕蔟,使熟蚕自动爬上蔟营茧的过程称为自动上蔟。二、自动上蔟有什么好处自动上蔟能节省劳力,提高功效,减少