论文部分内容阅读
由于东西方人思维方式的差异,表现在语言上,英汉两种语言的表达方式有很大差别。汉语句子重意合,英语句子重形合;汉语句子主题显著,英语句子主语显著;汉语句子多用主动语态,英语句子多用被动语态。翻译时应把握其思维方式和语言特点。
英汉句子结构对比与翻译
【摘 要】
：
由于东西方人思维方式的差异,表现在语言上,英汉两种语言的表达方式有很大差别。汉语句子重意合,英语句子重形合;汉语句子主题显著,英语句子主语显著;汉语句子多用主动语态,
【机 构】
：
四川文理学院外语系,重庆师范大学外语学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
储蓄与借贷行为既是一种重要的农户家庭经济活动,也是农户行为研究的重要内容。本文以晋鄂豫苏吉3331个农户调查为基础,对新世纪我国农户家庭的储蓄与借贷行为做了实证分析和
<正>K线图(Candlestick Charts)是将各种股票每日、每周、每月的开盘价、收盘价、最高价、最低价等涨跌变化状况用图形的方式表现出来。K线最上方的一条细线被称为上影线,中
<正>回顾近年来的国内艺术品市场行情,毋庸置疑的是2011年上半年是阶段性的高点,其特征是精品迭出和高价套利,尤其是很多早年拍卖市场拍出的精品重回市场并拍出天价,已经成为
煤矿生产自动化、无人化、网络化是当今发展的一个主流。以井上下运输系统为主要研究对象,创新性地解决井上下主胶带输送机集中控制的问题,并与语音扩播系统、高清视频监控系
为了探讨贫困大学生感戴、心理资本、压力知觉与心理健康的关系,本研究采用大学生感戴量表(SCSG)、心理资本量表(PCQ)、压力知觉量表(CPSS)、心理健康量表(MHSCS)对677名贫困
<正>一《周礼·冬官·考工记》中的一段记载,成为讨论中国古代色彩观念时经常被引用的资料,其曰:画缋之事,杂五色。东方谓之青,南方谓之赤,西方谓之白,北方谓之黑,天谓之玄,
本文主要围绕中阮和琵琶的本体领域进行深入研究和探索。根据中阮和琵琶技巧的特征和魅力,对中阮与琵琶在特殊演奏方法之间的异同点进行对比和总结,使两者的本质特性与衍生关
山东蓬莱的明金矿化及明金包宫秀文邹广松（山东蓬莱黄金集团总公司，蓬莱２６５６００）第一作者简介宫秀文男２８岁助理工程师地球化学及找矿勘探专业收稿日期１９９７１０１８①两，旧制，１６两＝０．５ｋｇ山东蓬莱境域属胶东半岛西
煤矿用液压掏槽机应用于综采推进过程中的密闭施工，可适用于井下宽度不小于4m，高度≥2．4米、〈5米的需要掏密闭槽或打设局部水窝所有巷道，解决了人工掏槽效率低、工人劳动强度大