论文部分内容阅读
本文介绍的是美国用计算机作为辅助手段研究汉语语言学的情况。伯克利市加利福尼亚大学的研究工作,主要集中在两个领域:汉语音韵学和汉英语法对比研究。前者研究语音演变的一般语言学过程并使用了计算机处理大量古今汉语方言资料;报告了在检验语音规律、查找资料、统计频率等方面使用计算机的情况。后一领域的研究涉及语法、语义的复杂结构的研究以及它们在汉英翻译中的应用。它包括一个自动分析汉语语言资料的专用模型。对如何使用计算机进行自动分析和语言之间的加工做了详细介绍。文章还仔细讨论了语言的输入、输出以及定量研究的问题。