论文部分内容阅读
近年来，翻译学界对译者的主体性地位产生了极大的关注。译者是最核心的翻译主体，其工作已不再仅仅是对原文的原封不动的复制，而是充分发挥创造性，在“忠实”的基础上进行“创造性叛逆”。在科技翻译中。译者也可以而且必须进行适度的叛逆，使译文不仅准确地传达原文信息，而且能够更加符合汉语的表达习惯，若能使文章在平实中增加几分美感。则更是不可多得的科技译文。