论文部分内容阅读
汉德两个民族,历史悠久,语言中不乏极富哲理的熟语。熟语作为民族文化的结晶,在民族历史中占有举足轻重的地位。这些熟语不仅言简意赅,而且生动形象。如何译介这些文化信息含量巨大的熟语,是长期以来放在译者面前的一大课题。本文将介绍一些中西方熟语翻译的方法,力图整合它们得出一套中西合璧的熟语翻译方法。
浅析德语熟语的中文翻译
【摘 要】
：
汉德两个民族,历史悠久,语言中不乏极富哲理的熟语。熟语作为民族文化的结晶,在民族历史中占有举足轻重的地位。这些熟语不仅言简意赅,而且生动形象。如何译介这些文化信息含
【机 构】
：
同济大学外国语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
通过对煤层气和页岩气的对称性思考,分析了煤层气与页岩气的沉积与成藏差异;总结出岩相与矿物组分特性、物性与孔隙结构特性、地化特性、含气与产气特性、地层压力与流体特性
利用沁水盆地中部A井区的能谱、电成像和偶极子阵列声波测井资料开展区域煤层气测井综合评价研究,从显微组分、变质程度、盖层条件、构造发育情况等方面进行了综合分析,建立
本文首先对广告设计中图形的重要性进行分析,指出目前对广告图形设计提出新的挑战,而矛盾空间的图形设计方式在图形设计中显得尤其重要。同时,还对矛盾空间的图形表现做了具
最新的研究成果表明,现金股利分配政策已成为上市公司主流股利分配政策。影响现金股利政策的因素有很多,本文用数据检验的方法从公司的经营业绩、经营现金流量、股权结构与管
随着我国经济持续发展,公路建设的步伐突飞猛进,公路交通量日益增加。汽车严重超载,大大超出了当年的设计荷载,导致公路桥梁遭到了不同程度的损坏,并且仍在超负荷使用。加固
中职学校以就业为导向,以社会产业为依托,服务地方经济为宗旨,中职学校应通过校企合作推进横向课题的研究,中职学校加强横向课题的研究,有利于理论联系生产实际,提高教师的教
母语迁移现象在第二语言习得过程中是普遍存在的,而阅读策略对于阅读能力的培养是极其重要的,在阅读策略的训练过程中,策略的迁移也是存在的。因此,在英语阅读教学中,要重视
本文在较弱条件下给出了当区间两端点趋于一个固定点时 ,积分第一中值定理中 ξ的渐近性 ,推广和改进了文献 [1- 5]中的相应结果 .
音乐素养包括音乐素质与音乐修养,它对于大学生人文精神、多种能力以及健康心理的培养有着重要作用,然而当代大学生音乐素养的现状却不容乐观。本文着重从加强大学生音乐素养
文章将我国上市公司划分为受管制的公司与未受管制的公司,以研究高层管理者持股与政府管制对公司股利政策的影响。实证结果表明,上市公司股利支付水平与每股货币资金、公司规