论文部分内容阅读
随着各国各地区之间商业贸易的往来,交流合作的深入,同声传译广为人知,译员所担任的角色也越来越重要。本文从认知语用的角度分析司徒罗宾提出的同传心智模型以及其翻译原则,解释了动态顺应在同声传译中的可行性。
英汉同传中的动态顺应
【摘 要】
：
随着各国各地区之间商业贸易的往来,交流合作的深入,同声传译广为人知,译员所担任的角色也越来越重要。本文从认知语用的角度分析司徒罗宾提出的同传心智模型以及其翻译原则,
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2018年23期
其他文献
“三尺讲台,满载挚诚理想;一支粉笔,书写无悔芳华。”教育的道路是幸福的,也是任重道远的。自从踏上教师这份工作岗位,我对其中的含义感触深刻。当看到孩子们一张张天真可爱
2O世纪40年代，活跃在巫溪茫茫林海中的川东游击队里，有一位英雄的女战士。她叫陈昌秀，作战勇敢，枪法精准，被人们称为“双枪女侠”。她于1948年3月25日牺牲在巫溪境内，但其殉难地却
坐落在重庆市涪陵区长江北岸风景名胜点易园东侧的原“四川省立第四中学”,现为涪陵区第十三中学,20世纪20年代初期,这里是涪陵的最高学府。学校南临滔滔长江,与涪陵城隔江相
期刊
杨闇公同志少年即投身反帝反封建斗争，寻求改造社会、振兴中华之路。经过艰苦探索和反复比较，最终选择了马克思主义，成为一名坚定的无产阶级革命者。他毕尽一生心力为革命奔波，为
新四军国国民革命军陆军新编第四军的简称，成立于1937年10月12日。作为中国共产党领导下的重要抗日武装力量，新四军为世界反法西斯战争和中国人民抗日战争的胜利，为中华民族的独
兰花，是中国久负盛名的传统名花，它的品性高雅、纯洁、倔犟，花朵端庄秀丽、清纯大方，气味清香淡雅、素朴幽远，历来被看作是一种坚贞、高洁的象征。朱德一生钟爱兰花，几十年如一日痴
饶国模是我们再熟悉不过的名字了，但在与之相伴14个年头的外孙女夏丹霞心目中，外婆饶国模又是怎样的形象？有哪些往事沉驻心底？让我们跟随夏丹霞的娓娓追述，走进她对外婆的那份宛然
阅读是语文教学中一个重要的部分,学习语文基础知识的目的之一就是为了更好的理解文章含义,使学生能从作者的字里行间感受到作者想要表达的思想情感,更好地领悟文章的内涵。