【摘 要】
:
中国的茶文化意蕴丰富, 内涵深广, 是中国优秀的传统文化. 《红楼梦》 作为中国古典四大名著之一, 同样包含着浓烈的茶文化. 但因为茶文化的庞大和繁杂, 造成 《红楼梦》 茶
论文部分内容阅读
中国的茶文化意蕴丰富, 内涵深广, 是中国优秀的传统文化. 《红楼梦》 作为中国古典四大名著之一, 同样包含着浓烈的茶文化. 但因为茶文化的庞大和繁杂, 造成 《红楼梦》 茶文化翻译的失准.语用学作为研究语言运用的科学, 它不但考虑语言使用者的关系, 还会分析听话者对语言的接受和反应.正因为这样的特点, 它可以作为 《红楼梦》 翻译的策略.运用语用学翻译策略, 可以将 《红楼梦》 中出现的茶名、茶具和茶水进行翻译, 使之既符合接受者的接受习惯, 也最大限度原汁原味地呈现中国的茶文化.
其他文献
摘 要 语文课堂中巧妙利用电子白板,给传统的课堂带来极大的冲击力,让沉寂已久的课堂生动起来,有效提高课堂教学效率。 关键词 电子白板;小学语文;新课程改革 中图分类号:G623.2 文献标识码:B 文章编号:1671-489X(2015)11-0066-02 新课程改革倡导学生在自主的学习过程中不断地发现问题,获得解决问题的方法,并且实现能力的迁移。那么,如何在课堂教学中充分发挥电子白板的
采用《大学生精神信仰问卷》,对广东某高职院校770名高职生进行精神信仰现状的调查研究。结果发现:社会信仰占优势,其次为实用信仰和超自然信仰;民族主义、生命崇拜和政治信仰位
<正> 当今,性病之一的淋病大有堀起之势。淋病的实验室检查,目前多以涂片检出淋病奈瑟氏菌(通称淋球菌)为主要依据,结合病史及体征即可诊断,必要时辅以培养,进行生化等试验最
本文初步阐述了我国茶文化历史领域中所出现的不同表现形式及其存在意义,并相应地提出了茶文化与大学生文化素养的剖析和构想,基于茶文化角度用大学教育工作内容从文化层面进
茶叶产销是影响行业可持续发展的关键因素,对营销人员展开专业化培训,可进一步提升其参与市场营销的业务能力。结合茶叶产销发展背景,本文以Android技术设计移动学习系统,为
<正> 笔者自1980年开始将“右顿足征”用于急性阑尾炎的诊断,发现此征对表现不典型者的诊断颇有帮助,在5a中我共用此法诊断78例急性阑尾炎,临床诊断与病理诊断符合率达100%。
慢性上颌窦炎系常见病。因其炎症易向颅内漫延,常被视为难治之症。1989年以来笔者运用苍耳子散经治12例,取得满意效果,现谈体会如下。 1 临床资料:12例中年龄17~43岁,其中男5
我国的茶文化历史悠久,包含的内容十分广泛。中国服饰的发展也经历了繁荣的历史时期。茶文化与服饰的融合,不仅扩大了茶文化的表现形式,而且也充分地展现了中国传统服饰深刻
<正> 尽管已在裂体科雌雄异体吸虫中进行了多种杂交试验,但迄今为止,此项试验尚未用于雌雄同体的复殖目吸虫。目前,雌雄同体吸虫的生殖仍有许多悬而未决的问题,关于肺吸虫成
几年来,临床中遇到部分妇女月经期紫癜的病症,用中成药逍遥丸并云南白药治疗,效果较好,现报告如下。1 临床资料:共治疗10例患者,7名为40岁以上妇女,3名为18—25岁妇女,8名已