译名和词源

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuan6391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 有些名词术语特别是专名的翻译,需要了解词源,否则不易译得确切,甚至会译得驴唇不对马嘴。本文打算就有关基督教的一些词语的译名问题提出探讨,以就正于方家。 (一) 一代伟人宋庆龄同志溘然长逝的噩耗传来,举国同悲。为了帮助大家学习她的高风亮节,新华社播发了《宋庆龄同志伟大光荣的一生》。在这篇文章中,对宋庆龄同志在美国
其他文献
《弗莱彻建筑史》(第20版)中文版终于成书,对几十位译者和编辑来说,这是艰苦大考之后迎来的节日。首版于1896年的《弗莱彻建筑史》是一部权威的世界通史,它通过时间与空间线索,
引言:2000年3月阳明小学课题组,把多年转变学困生的教育实践,经过反复论证,上升为希望教育理念,开始校本课题——构建“希望教育”模式的研究,2001年4月该课题经黑龙江省教育
中国的信息技术发展如此迅速,让世人看到了中国科技的实力。北京交通大学下一代互联网互联设备国家工程实验室自20世纪90年代成立以来,一直从事新一代信息网络理论与关键技术
<正>专利信息反映全球所有技术领域的最新发展动态和最活跃的创新技术。据欧洲专利局2004年统计数字表明,世界上80%的科技信息首先在专利文献中出现。世界知识产权组织指出90
结合非线性电路,将非线性方程组的求解转化为用遗传算法求解目标函数的最小值问题,借助MATLAB的遗传算法与直接搜索工具箱(GADS)采用标准遗传算法较详细地介绍了其求解过程。
委婉语是一种普遍的语言现象,更是一种文化现象。就委婉语的构造动机,构造方式及构造特点等进行了分析。对委婉语现象的研究有助于培养跨文化交际意识,避免语用失误。正确而
为适应我国经济发展,电气化铁路在不断提速,因此对电气化铁路用的接触导线的要求也在不断提高,要求具有高温抗软化性能、高强、高导、高耐磨,抗疲劳等性能。本文针对电接触导
商丘市是河南的东大门,火文化和商文化的起源地,河南省主要旅游目的地之一,在河南省旅游业发展中占有重要地位。根据商丘市旅游景点交通网络图,以商丘市A级(2006年的统计)以
<正>2018年是我国改革开放四十周年。回顾四十年的改革开放,我国经济社会发生了深刻变化,特别是党的十八大以来,以习近平为核心的中央领导集体,在面对世界经济格局深度调整、