略说文言文的直译法

来源 :语文知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junemeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>中学语文教学中,指导学生翻译文言文的主要方法是直译法。它的基本要求就是如实地表达文章的本意,做到不误解、不遗漏、不滥增;语句翻译符合现代汉语的语法习惯。直译文言文时应注意以下方面:一、从具体语境中释词译句要准确翻译文言词、句,必须首先了解清楚这些词句所处的环境。例如《桃花源记》“其中往来种作,男女衣著,悉如外人”里的“外人”不可译为“外国人”。联系上文,可知与“外”相对的“中”是指桃
其他文献
<正>阅读下面一段文言文,完成11-16题。田单者,齐诸田疏属也,为临菑市掾,不见知。及燕使乐毅伐破齐,尽降齐城,惟独莒、即墨不下。燕引兵东围即墨,即墨大夫出与战,败死。城中
湖南省洪江市独特的地理环境,和丰富的人文生态资源,是发展乡村旅游业的基础和优势,发展乡村旅游业成为了洪江市经济增长的新动力。总体来看,洪江地区乡村旅游业仍处于起步阶段,发
我国正处于社会主义初级阶段,以经济建设为中心,大力发展生产力。随着经济建设步伐不断推进,大型企业要想在激烈的竞争市场中立于不败之地,创新是支撑企业发展的持久动力。在经济
本文通过梳理有关财务服务共享中心相关理论,与案例公司C公司非洲项目目前存在的财务管理模式现状进行分析,寻找出解决C公司目前财务管理模式不足的方案。通过降低C公司财务管
采访周振西委员时,他先给记者算了一笔账。他说:现在群众就医医生都开“大处方”,几乎每个家庭都有没有服用完的剩余药品,按每个家庭每年十元的药品价格计算,全省约有2500万个家庭
随着我国经济不断发展,经济社会对档案管理需求也越来越高。在这种情况下,我们必须加强档案管理现代化建设。文章以此为写作对象,首先介绍了档案管理现代化,接着分析了我国当前档
经济一体化的制度创新要以完善市场配置资源机制作为中心目标。产业结构调整和城镇化发展是城乡一体化建设的两条重要途径,两者的发展都离不开完善的市场配置资源机制。在市场
在有经验的作者笔下,色彩词犹如画家手中的颜料,或淡涂浓抹,或细描粗绘,将描写对象展示得活灵活现。那么,对于初学者,怎样才能利用色彩词给文章增色呢?笔者认为可从以下四点
从1951年《中华人民共和国劳动保险条例》颁布,到2010年10月28日全国人大常委会通过、2011年7月1日起正式施行的《中华人民共和国社会保险法》出台,养老保险制度在中国的发展已
<正> 佛教自从东汉明帝永平十年即公元67年开始传入我国,距今将近两千年了。它的传入,对汉语成语产生了巨大影响。多姿多彩富于生命力的佛教成语,极大地丰富和提高了汉语表情