论文部分内容阅读
鲁迅是中国翻译史上伟大的理论家与实践家,在他一生的翻译实践中,童话翻译始终占有很重要的地位,鲁迅的童话翻译自然也成为了鲁迅翻译研究中不可缺少的领域。本文以鲁迅童话翻译代表作《雕的心》为例,试从图里的翻译规范论的视角下探析鲁迅童话翻译的目的与策略,以及在其翻译过程中与主流翻译规范发生的互动。
图里翻译规范论下鲁迅童话翻译浅析——以译文《雕的心》为例
【摘 要】
：
鲁迅是中国翻译史上伟大的理论家与实践家,在他一生的翻译实践中,童话翻译始终占有很重要的地位,鲁迅的童话翻译自然也成为了鲁迅翻译研究中不可缺少的领域。本文以鲁迅童话
【机 构】
：
大连大学英语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年21期
其他文献
刘宝文教授从病因病机,辨证分型(血瘀肝火上炎,血瘀肝肾阴虚,血瘀气血亏虚)治疗真性红细胞增多症,采用清肝泻火、补气养血、活血化瘀的治则,选用相应的方剂和药物,取得了较满
卡森·麦卡勒斯(1917-1967)是20世纪美国文学史上一位特色突出、颇有地位的女作家。在卡森·麦卡勒斯的小说中,"精神孤独"是永恒不变的主题。本文将立足于她的3部重要作品:《
本文认为亚里士多德的《诗学》体现了作者的文学语言观,观照到文学语言是文学作品最基本的组成要素,是文学艺术不同于其他艺术的独有媒介,文学语言对文学具有特殊性和重大意
[目的]探讨康艾注射液治疗原发性肝癌的疗效。[方法]将66例原发性肝癌患者,随机分为治疗组和对照组,治疗组36例给予康艾注射液和支持治疗,对照组30例给予支持治疗。[结果]66
法律思维培养是法学专业教育的核心目标,法律思维品性是法律思维培养的核心内容,法律思维的养成,需要综合运用多种教学手段,在一种理论和实践相结合的综合教学范式中,循序渐
本文阐述了最近十年以来中国扬琴音响特色方面的新发展,具体到三大内容:止音踏板;演奏工具拓展;扬琴大型化发展。从实践角度出发,对这三种发展内容在中国民族管弦乐队中应用
<正>2003年,山东大学成立了"金融数学与金融工程"人才培养基地,开始金融—数学跨学科交叉复合型人才的培养实践。该基地是在充分利用山东大学多年来培养金融学专业人才的经验
<正>新入职教师,是指已取得国家规定的教师资格证书,走上教师工作岗位,承担某一学科的教学,从事教育教学工作1~3年的教师群体[1]。这一阶段是教师在职前教育的基础之上,进一
<正>阅读理解题在高考英语试卷中权值最重,拉分最大。在阅读理解上是否得高分,是能否取得高考英语好成绩的关键。近几年的高考英语阅读理解保持了"稳中有变,变中求新,立足语
苗族是一个古老的民族,在漫长的历史进程中,他们创造了丰富的非文化遗产,其中贵州黔东南的苗族银饰极具代表性,它们承载着这个民族的传统的审美文化模式、思维模式和民族性格