切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响
《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响
来源 :辽宁工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hahahaha8
【摘 要】
:
利玛窦与徐光启合译的《几何原本》中对术语的翻译遵循着简洁、连贯及归化的原则,主要采取借用已有汉字的字形和字义、使用已有汉字的字形,赋予新义、创译新词等手段,扩展了
【作 者】
:
王佳娣
【机 构】
:
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
:
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2014年03期
【关键词】
:
利玛窦
《几何原本》
术语
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
利玛窦与徐光启合译的《几何原本》中对术语的翻译遵循着简洁、连贯及归化的原则,主要采取借用已有汉字的字形和字义、使用已有汉字的字形,赋予新义、创译新词等手段,扩展了汉语词汇的语义、推动了汉语多音节词的发展、促进了汉语词汇的词缀化发展。
其他文献
关键在于落实——国家出版委员会学习座谈《决定》
【正】 国家出版委员会于7月1日举行会议,学习《中共中央、国务院关于加强出版工作的决定》,并就如何贯彻和落实《决定》进行了讨论。会议由主任委员王子野主持。出席会议的
期刊
出版工作
出版界
经营管理
图书评论
严文井
中共中央
吕叔湘
决定
出版社
会议
盐酸替罗非班在ST段抬高急性心肌梗死治疗中的临床应用
目的 探讨盐酸替罗非班治疗ST段抬高急性心肌梗死患者的临床效果。方法 抽选2013年1月-2016年2月在我院就诊并接受治疗的116例ST段抬高急性心肌梗死患者为研究对象,使用随机
期刊
盐酸替罗非班
ST段抬高急性心肌梗死
经皮冠状动脉腔内介入术
Tirofiban hydrochloride
ST-elevation acute myocar
液压与气压传动课程实验教学的改革与实施
为了提高学生的工程实践能力和创新能力,针对液压与气压传动这门课的特点,结合我校具体情况,对本门课的实验教学进行了改革。改革的内容包括实验目的与要求、实验内容、实验
期刊
液压与气压传动
实验教学
改革
实践能力
改良尿激酶静脉溶栓法治疗急性脑梗死的效果观察
目的观察改良尿激酶静脉溶栓治疗急性脑梗死的临床效果及其安全性。方法将我院2013年1月~2014年3月收治的56例发病在6 h内的急性脑梗死患者随机分为传统尿激酶溶栓组(快速给药
期刊
急性脑梗死
尿激酶溶栓
神经功能缺损评分
BARTHEL指数
Acute cerebral infarction
Urokinase thrombolysis
企业固定资产减值重点及难点解析
2006年财政部发布的《企业会计准则第八号——资产减值》,(以下简称“新会计准则”)及其应用指南针对长期资产减值做出了规范。本文就资产减值的重点及难点进行解析。
期刊
固定资产减值
企业会计准则
难点解析
长期资产减值
财政部
指南针
高中数学解题中应用数形结合思想之探索
文章以提升高中生数学学习水平为前提,针对高中数学解题中数形结合思想进行了分析,随后从集合、函数、方程式三个方面解析了如何运用,目的在于加深对数形结合思想的理解,提高
期刊
高中
数学解题
数形结合思想
资产泡沫
泡沫是一种经济失衡现象,可以定义为某种价格水平相对于经济基础条件决定的理论价格(一般均衡稳定稳态状态价格)的非平稳性向上偏移,这种偏移的数学期望可以作为泡沫的度量。导致
期刊
资产泡沫
经济失衡现象
过度投机行为
理论价格
非平稳性
一般均衡
价格水平
数学期望
审读学术性书稿中的两个问题
【正】 审稿是编辑工作的中心环节,是一个编辑工作者的基本功。一部书稿质量如何,该不该出,决定的关键是审稿。审稿,应该有什么要求呢?我看至少应该要求两点:第一,对稿子应作
期刊
学术性
审稿
实事求是
稿子
政治
审读
书稿
编辑工作者
学术著作
基本功
乡镇财政管理浅议
这几年乡镇财政发展很快,为乡镇经济和社会建设作出了很大的贡献,但其中也出现了一些不容忽视的问题,需要管理部门重视、研究并加以解决、完善。
期刊
乡镇财政管理
财政发展
社会建设
乡镇经济
管理部门
署名与出名
【正】 赵家璧先生最近参加中国出版代表团从日本访问归来,曾讲起一个笑话:他的出国护照上把“璧”错为“壁”。在日本汉字电脑上,在欢迎名单中,两次按健盘,既按日文发音,又
期刊
青年编辑
署名
出版家
编辑家
代表团
汉字笔划
出版事业
名字
编辑工作
出版界
与本文相关的学术论文