【摘 要】
：
<正>中医方剂名称言简意赅、内涵丰富,其中包含的文化意象契合医理,广涉各家思想及古代天文地理、风土人情。本文归纳总结了方剂中的各种文化意象,指出并分析了方剂名称英译
论文部分内容阅读
<正>中医方剂名称言简意赅、内涵丰富,其中包含的文化意象契合医理,广涉各家思想及古代天文地理、风土人情。本文归纳总结了方剂中的各种文化意象,指出并分析了方剂名称英译中文化意象的失落问题,并提出了实现文化意象传递的四种翻译方法,即音译、直译、增益、替代等。1中医方剂名称中的文化意象中医方剂是中医药宝库中的奇葩,其功效和主治历经千百年的传承,庇佑着整个中华民族的繁衍和生
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>一、背景《义务教育数学课程标准(2011年版)》指出:"数学是研究数量关系和空间形式的科学.整个数学始终是围绕着‘数’与‘形’这两个基本概念的抽象、提炼发展而成."这
比阿培南为新一代碳青霉烯类抗生素,抗菌谱广,对革兰阳性菌、革兰阴性菌、需氧菌和厌氧菌均具有良好的杀菌活性;对人肾脱氢肽酶Ⅰ(DHP-Ⅰ)稳定;对β-内酰胺酶稳定,药代动力学
<正> 实际流体作稳定的层流时,作相对滑动的两相邻流体薄层之间存在相应作用力,慢层对快层的作用力是阻碍其运动,快层对慢层的作用力是带动它运动,这种相互作用力叫做粘滞力
为保证水轮发电机组在高海拔条件下运行时的安全可靠性，降低发电机设计制造成本，通过大量研究分析，并结合西藏旁多水电站的实际情况，成功开发出了经济、实用、安全、可靠的新技术
实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的重大决策部署。乡村振兴是一项前无古人的崇高事业,更是一项众志成城的世纪伟业,需要发挥各类人才的作用,而新乡贤"返场",对于凝聚人才
目的：探讨西安地区人群乙型肝炎病毒核心抗体（HBcAb）定量检测在乙型肝炎急慢性感染患者与既往感染患者之间的量值变化。方法：对26436例术前检查患者采用化学发光免疫分析法（CLIA）定
目的讨论彩超引导下微创PCNL（经皮肾镜技术）治疗肾结石的方法和临床疗效。方法收集整理我科76例经彩超引导下微创PCNL治疗肾结石的临床资料。结果本研究所有患者手术均成功,无
任务型语言教学是一种基于任务或以任务为基础的语言教学途径,在具体的教学过程中,学生不是逐一学习各个语言项目,而是完成各种各样的交际任务。由此可见,这种教学法就是让学