《诗镜》文本的注释传统与文学意义

来源 :文学遗产 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shao402248950
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
藏族《诗镜》迻译自梵文,后成为藏族文学的"创作指南"。它在数百年间经历了反复的翻译、解释、诠释和语内翻译过程,形成流传至今形式多样、为数众多的不同注疏版本,积淀为极具特征的"《诗镜》学统"。《诗镜》学统具有如下特征:跨越梵藏语际和跨越古今的"双跨性",与佛教思想体系形成重叠互渗的"互文性",以及由于语言本身就处于永恒变化之中,再加上源于原典作者和注释者之间多重"视域差"造成的"未定性"。藏族《诗镜》历经多重重构,在经典文学文本之外,兼具历史文本、文化文本等属性,并在藏族文人模仿和践行过程中逐渐内化为藏族文学观念的"因子",大大超越了原典的意涵,进而成为充满张力的开放体系。
其他文献
<正>所谓史料实证,是指通过严格的检验获取可信史料,并据此努力重现历史真实的态度与方法。将史料实证作为历史学科的核心素养之一,是希望学生通过历史教育教学,知道史料是认
真空严密性不合格是威胁汽轮机安全经济运行的因素,文章对河北华电石家庄裕华热电有限公司1号机组发生过的真空严密性不合格现象进行分析,制定了合理的解决方案,实施后取得了
本文分析了戏剧文献收集过程中存在的因素 ,确定了 7个因素 ;并设计了文献收集质量的评价方法 This article analyzes the factors that exist in the process of collectin
研究了喷施不同浓度的氯化钙溶液对"秋蜜红"桃叶片的叶绿素含量、干鲜重比以及果实的可溶性固形物含量、可溶性糖含量、可滴定酸含量、硬度等品质指标的影响.结果表明,喷施0.3%
<正> 所谓农业社会化服务体系是指在产前、产中及产后为农业生产提供服务的各类组织及其运营的总和。西方国家的农业社会化服务体系在其农业专业化、商品化及现代化中发挥着
为探讨电磁发射过程中出现的热烧蚀现象,构建了电磁发射及电接触层接触电阻的模型,推导出电-磁-热场耦合方程,采用有限元数值计算方法得到了在脉冲电流激励下,轨道和电枢间电
在工业文明和生态文明的冲突下,人类赖以生存的自然环境遭到了破坏。环境恶化让人们开始反思自己的行为。因此,生态建筑的提议为环境可持续发展提供了新的发展途径。文章通过
随着我国经济的快速发展,人们对居住环境的要求不断提高。作为现代城市住宅小区的重要组成部分———小区的园林规划是提高小区居住环境、提高住宅能源节约型的关键。现就现
目的 为探讨精神分裂症的强迫症状及其临床特征。方法 采用MMOCI、Y -BOCS、PANSS评定了符合CCMD -2 -R中精神分裂症诊断标准的住院精神分裂症病人 812例。并将其中合并有
<正> 生物科学的迅猛发展将导致一场全新的产业革命,同时将使生产力乃至人类社会面貌焕然一新。生物科学以基因复制、扩增、转移和拼合技术为先导,在改良物种,提供新颖的医疗