论文部分内容阅读
科技文章的翻译,因为其专业性极强,用词严密,句型较长,翻译起来比普通的文章要困难的多。这就需要译者要从遣词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能,把握科技文体的特点,从而译出忠实于原文,可信度高,文笔优美的文章。
论科技翻译中遣词造句的方法及美学追求
【摘 要】
：
科技文章的翻译,因为其专业性极强,用词严密,句型较长,翻译起来比普通的文章要困难的多。这就需要译者要从遣词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能,把握科技文体的
【机 构】
：
宝鸡文理学院外语系,西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
宝鸡文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
西方自二十世纪以来出现的现代主义美术流派众多,其发展过程变幻莫测。各派艺术家的情况也极为复杂,象被称为现代主义美术之父的毕加索,既有现代主义的一面,又有和现实主义
目的门诊应用耳内镜在无麻醉情况下分次清除外耳道胆脂瘤,治疗此病。方法回顾分析近年来在我院门诊就诊的外耳道胆脂瘤患者33例。结果所有患者检查以及治疗过程顺利,外耳道胆
心脑血管合并症是导致长期存活器官移植患者移植器官功能死亡的主要原因之一。在导致心脑动脉硬化的诸多因素中,高脂血症是其中最重要的原因。文章详细地论述了不同免疫抑制
在金墓分期和分区的基础上,根据墓碑、墓志等碑铭资料,结合丧葬习俗的不同特点等,可初步将长城以北地区的金墓识别为女真人墓葬、汉人墓葬(包括汉族人和契丹族人墓葬等)和族
目的探讨护理干预在急诊科感染危重患者院内转运中的应用效果。方法将243例危重患者分为对照组和干预组。对照组为常规转运,干预组进行护理干预。结果干预组转运时间短、转运
根据《元史》、《元文类》等文献的记载,元代拥有丰富的户籍管理制度及户口统计资料,但是,元代的户口种类繁多,类型复杂,尤以蒙古国时期的户籍最为纷乱。通过梳理文献,大体明
辽、宋、西夏并立的时期,宋朝遣辽使臣群体是一个值得关注问题。以往学者对使臣的数量、人员、出使时间进行过研究,然而对于使臣的出身问题,学界少有论及。从正使、副使出身
从多种意义上可以说,加入WTO是中国对外开放走向一个新阶段的标志.在中国完成加入WTO全部程序的前夕讨论资本市场的开放问题是必要的也是有意义的.在这一问题上,中外投资者应
<正> 哈尔滨街道繁多,街名复杂,大体可归纳为三种:一种体现了该街道的地理特点,一种反映了哈尔滨的历史面貌;另一种没有什么特定意义,不过是约定的语言代号而已。体现地理特
通过解读马克斯·韦伯的名著《新教伦理与资本主义精神》可以发现,新教伦理及其所孕育的资本主义精神与近代西方资本主义兴起三者之间存在着某种内在的逻辑关系,即资本主义精